problems with subtitles on two cds

[nille]

Hi!

This is very much a new a newbie question, but I simply don't know the answer.

I've got "gosford park" on two cds(divx) and I would now like to add permanent subtitles using virtual dub and tpmgenc. I've followed the ecxellent guide on this site and it worked fine.
Now I've downloaded the subtitles for the film(also on two cds), but I dont know whether they fit the two divx cds. Maybe the first divx cd is 40 min long and the first subtitle is 30 min long. How do I solve this?

I'd be grateful for an answer.

regards
Nille

[ghoster]

have you tried ripping to two movies to your hard drive and then join them to one movie. now you can add the subtitles, then resplit then and burn them to cd again..............

[nille]

Thanks for your quick answer.

I've already got them as two cds on my hard drive.
How do I turn them into one big file?
Do I need to turn the subtitles into one big file as well, before adding them? Do you know how to do that as well?

Nille

[ghoster]

well i use Ordix Mpack Professional to join mpegs. never messed with subtitles but you could try Subtitle Studio or CVStudio. never use them but t0hey are suppose to join subtitles. they can be found at http://www.cnet.com/

[nille]

ok, thanks