VideoHelp Forum




+ Reply to Thread
Results 1 to 9 of 9
  1. Hi,

    I ripped the new movie Scooby Doo and ripped out the dutch subtitle with IFOEDIT.
    When i play the movie using powerdvd the subtitle is ok and played in dutch. But when i play the burned DVD in my standalone player, the subtitle is ENGLISH !!!. And there is just 1 subtitle stream ?!?

    Even when i rip all the subtitles out of the disk, the subtitles are all english.

    What is the problem here? Maybe some kind of new protection?
    Quote Quote  
  2. Do you by any change own a Cyberhome ??
    Quote Quote  
  3. No. Why? Does this one have problems?
    Quote Quote  
  4. Noticed the same problem there...
    play dvd on PC -> dutch titles
    play on yamakawa -> dutch titles
    play on cyberhome -> english titles

    althogh there was only ONE sub stream left in the vob (according to ifoedit)
    Quote Quote  
  5. Hmmm, strange.
    Problem is, all other movies i ripped are ok.

    So what can i do about that?
    Quote Quote  
  6. Probably have to do that some Subpictures streams have
    2 IDs assigned to them.

    look with ifoedit and it sometimes say (ID: 0x21, 0x23)

    As subpicture steams take up very little space,
    why not leave them alone and keep all of them.
    Quote Quote  
  7. Originally Posted by tonyp12
    As subpicture steams take up very little space,
    why not leave them alone and keep all of them.
    As i mentioned in my post: Even when i rip ALL the sdubtitles, ALL the subtitels are english. Even the SPANISH, FRENCH and GERMAN titles..
    It is very strange...
    Quote Quote  
  8. Anyone else an idea??
    Quote Quote  
  9. Originally Posted by calimero1505
    Anyone else an idea??
    Yes i have !

    when you look in the ORGINAL !!! ifo files at
    VTS_01_0.IFO
    VTS_PGCITI
    VTS_PGC_1

    en you sroll down to the first subtitel you see
    some thing like this

    *************************************************
    Sub picture Stream 2 status -2147418112
    4:3 0
    Wide 1
    letterbox 1
    Pan&scan 0

    *************************************************
    when you look in the modified ( make with ifoedit ) file you see something like this
    *************************************************
    Sub picture Stream 2 status -2147418112
    4:3 0
    Wide 1
    letterbox 0
    Pan&scan 0

    *************************************************

    it is NOT A PROBLEM WITH THE CYBERHOME PLAYER !!!!!
    and i be sure that one of you has a 4:3 TV an one has a 16:9 !!!!

    when you connect the CYBERHOME player to your tv
    it's over ( in other words the cyberhome is connect to a 4:3 TV and
    the other dvd player connect to a 16:9 tv or visa versa )
    i have mailed te maker of IFOEDIT but so far a have no reply from him.
    the only thing that must happend is make this settings editable !!!
    Quote Quote  



Similar Threads

Visit our sponsor! Try DVDFab and backup Blu-rays!