This is how I've burned each and every one of my SVCDs (200+) and they all play fine. Sure, I don't get the menu and most of them don't have chapters, but they all work and video/audio is in perfect sync. Tried burning those multiple .img's a couple of times, but never managed to get a working title that way. Anyway, just thought I'd mention it because I read that people were having problems with converting .bin into .img files. You don't really need to.

/Wizeman