made a training dvd and i need to add german and english subtitles that can be turned off and on...

how would i do this?

ps... this is original video... not a rip so subtitles do not exist yet.

thanks