VideoHelp Forum




+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2
  1. I am using sub station alpha v4.08. I can sub in english fine. What I would like to do is sub in japanese characters.
    Quote Quote  
  2. Member
    Join Date
    Sep 2001
    Location
    Japan
    Search Comp PM
    I tried that:
    1. Install jwpce from http://ftp.monash.edu.au/pub/nihongo/index.html
    2. Install any japanese truetype font (MS Mincho is a good one)
    3. Start jwpce and set utility/options/file-clipboard to Shift-JIS
    4. Enter your jap. text
    5. Mark text and copy to clip board
    6. in ssa set new style to MS MIncho Japanese script
    7. set style to new style from 6
    8. paste your text
    Japanese subs are ready
    Other way to do is instead of 4,5 and 8ave your script (use romanji hints for subs at the time frame) and enter your text directly in jwpce, it can read the .ssa files.
    Quote Quote  



Similar Threads

Visit our sponsor! Try DVDFab and backup Blu-rays!