I know that you can embed tags in mpgs with tmpgenc when encoding.
Is there any other utility that will work with existing files of various formats?