I am trying to make SVCDs for some anime fansubs. The problem is, after all is said and done and I put the disc in my DVD play (An APEX AD-660) The subtitles are too far down to read all of whats being said. I noticed at one point that its because somewhere along the line, I dont know if its when I convert the .avi to .mpg or what, the picture is made too big and it cuts off the edges of the picture. That is actually ok for stuff without subtitles but not when I need to read the words at the bottom of the screen only to find that they are being cut off. If anyone could help me, Id great appreciate it. Thanx in advance.