can anyone help me with this problem. i have ripped a foreign language dvd ( the devils backbone), but can only get the spanish audio with no english subtitles, can anyone help me with advice on how to access the subtitles, thanks.