View Profile
View Forum Posts
Private Message
Ik heb 2 aparte .srt files waar ik 1 file van moet maken. Hoe doe ik dit (het snelst)??
Ik heb geprobeerd iedere regel van de 2-de file in de 1-ste file te plakken maar dan krijg ik een foutmelding die met de tijd te maken heeft.
Thnx
-------------------------------------------------
How can I match 2 seperate .srt files and make it 1 file??
+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2
-
-
SubStationAlpha is probably the best tool to edit subtitles in text format.
Convert *.srt to *.ssa with Subresync (vobsub) or SRT2SSA.
Open the 1st script in SSA, select the line where you want to insert the 2nd script, press FILE > Insert script. Load the audio (8 bit, mono) too, preview and adjust the times if necessary. (timing > shift times). Then save the *.ssa and convert back to *srt with subresync.
QuoteSimilar Threads
-
srt subtitles files
By robotica71 in forum Newbie / General discussionsReplies: 2Last Post: 21st Aug 2009, 10:16 -
Any program that adds srt files to mkv files
By Peterrrrr in forum SubtitleReplies: 11Last Post: 30th Nov 2008, 03:21 -
2 xvid files 2 srt files
By blot in forum Video ConversionReplies: 4Last Post: 25th Sep 2007, 10:34 -
Putting 2 QT Files w/ 2 seperate .srt files onto a DVD
By whoracle in forum ffmpegX general discussionReplies: 5Last Post: 22nd Jul 2007, 02:57 -
Using Submerge to Join avi Files to srt Files: Problems with Export
By TiggyWink in forum MacReplies: 1Last Post: 26th Jun 2007, 08:16