i need help with subs

[video-mania]

ok this is what is going on i have a video were the subs are supposed to start at 9:20 lets say but the subs start at 18:20 how can i match them together so the subs are in line with the video please tell or tell me what guide to use thanx

[Truman]

Which subtitle format, video and CD format you are talking about?
Also please tell us, which tools you use and some source file specs. I am pretty sure then anyone is able to help.

[video-mania]

the video is 616 x 424 in size, 16:9 pal, 25 fps, constant bitrate 4000

the d2v is 16:9 616 x 424 24fps

the subs are .srt and .ssa

see the subs start at :18 they should start at :09

i use tpmgenc, virtual-dub, dvd2avi, subrip and many others

[Truman]

I assume the source is MPEG-2, is it? Stange resolution btw. Check the dvd2avi settings. If the source is PAL, you have to check "field operation: none". Maybe that solves the problem. If not, I suggest to load the *.ssa script and the audio track into SubStationAlpha and compare resp. adjust the time stamps if necessary.

[video-mania]

the normal resolution is 720 x 480

and how do you do time stamp


i am doing this movie versus and i want to do it right