Burning the svcd

[Crzuzz]

I know there are many topics about my question, and I searched about the whole day for the answer but I cant find it out. I want to add subtitles to a movie. That went good, then I tried to burn it to a svcd with nero. That went good, but when I play the svcd the audio is about 100 ms too early. I tried everything to fix it, but it doesnt work. Also when I open the movie(avi) in virt.dub. because I want to add subtiles the gab is about 5 seconds. But in wmp it goes smooth. That is the second thing I dont get.
I really dont know what to do.

Please help.

And I read the vcdhelp site trough.

[Helmut]

Is the sound out of sync when you see it on a dvdplayer? Maybe your player can't handle the video correctly. My dvdplayer sometimes have problems with the audio sync in vcd, svcd.

[Crzuzz]

The first svcd is perfect, but the 2nd isnt. The audio is just about 10 ms too early. When I tried to reencode the movie and then cut the file in 2 parts the audio is about 5 seconds too early. But also when I open the excisting .avi file in virt.dub the audio is out of synch. But in mediaplayer not. Maybe is there something I need to change in Virt.Dub?So does anybody know what to do??

[Crzuzz]

Question:

When I use "grap audio: 20" in the source range window, will my problem then be solved?? Could PLEASE somebody help me.