For anyone interested, the VapourBox tool I've been working on for a while now handles DVD extraction natively, with IVTC / inverse telecine support, QTGMC deinterlacing and a bunch of relevant filters, all through a simple UI. Feedback is very welcome!