Subtitle problem in DVD styler

[WIKTORIA222]

hi, i've been trying to add soft subtitles to movies in DVDstyler. I think it has to do something with the software because when I used Yuhan Media DVD it worked just fine, but I don't want to use it. In Dvdstyler I added subtitle file (tried with srt and sub) and after burning the movie whenever I turned the subtitles on they looked spaced out, like in the photo. I tried to do it with different sub files, movies, fonts and languages but nothing seems to work...

[davexnet]

There are some fine adjustments you can make in the program.
The program only accepts txt based subs so you're at the mercy of what you can do there - messing with the source
wont help as far i can see