Audio differs with Shutter Encoder

[erzane]

Hello there,
I'm using Shutter Encoder to download this video from youtube which has a Japanese audio track but the destination file's audio track is in english...
https://www.youtube.com/watch?v=_l12sbYirgw
I never experienced such thing before

[lomero]

use yt-dlp instead

yt-dlp -F https://your_link
to see all format available


[Attachment 90370 - Click to enlarge]

then use
yt-dlp -f xxxx https://your_link
to download audio only. replace xxx with 139-drc or other (idk what is right value for japan audio. try to download just some segments, stop yt-dlp and listen audio downloaded)

then with Shutter add your video and replace english audio with new japan audio
or use ffmpeg to replace en audio with japan audio

[erzane]

Thanks for your suggestion but this seems very complicated. I didn't understand how to proceeed.

- What does ''F'' means and what does ''XXXX'' means ?

- Also, Shutter Encoder do not allows to replace the audio

[lomero]

yt-dlp -F https://your_link

get list of all available format (see my shot above)

for japan audio, run yt-dlp -f 251 https://your_link

then use clever https://forum.videohelp.com/threads/396490-clever-FFmpeg-GUI-small-FFmpeg-UI-fully-por...o-installation
add your video, extract video only, go to Multiplex (from main page) add video extracted and new japan audio, then mux the final output

or use ffmpeg only to replace from ur video the new japan audio. if you dont have any experience with that, search on google how to or use some AI ..... like gemini, chatGPT, claude, copilot, and many others ....

[lomero]

japan audio is 251

so use -f 251

[lomero]

or more easy. run

yt-dlp -f 397+251 https://www.youtube.com/watch?v=_l12sbYirgw

this download the best video + audio japan and mux the output final file as video+audio on mp4

[LZAA]

'Download video' -> 'Quality' -> Uncheck 'Auto' -> select format '94'