I have a bluray that came with no subtitles. Added a srt subtitle using tsMuxeR, swapped the m2ts, mpls and clp files but playing back the bluray, I have not subtitle to select from. Not sure if the problem is from not having a subtitle originally, that you would normally replace or a menu issue. Has anyone else seen this problem previously with some suggestions to correct it?

Thanks;
Mac