Help extracting encoded subtitles

[sekininsha]

I'm trying to extract the subtitles from this website... but they are displayed like the image.. could someone help me..

https://home.hitv.vip/es-es/series/mary-kills-people/1?frm=history_index



Thanks in advance

[Frieren]

https://pastebin.com/raw/gusrJD1Z

[imr_saleh]

press F12 to open Chrome DevTools and go to the Sources tab
In the search bar (Ctrl + P), search for:
home.hitv.vip/js/hiplayer.min.da039b8436907c12bae3.js


Right-click the file and select "Override"

Note: If it’s your first time using Overrides, enable it under the Overrides tab in DevTools and select a folder for local changes.

Search inside the file for the following line:

n.resolveSubtitle = function(e, t) {

This is the function responsible for handling subtitle data.

Replace the entire function with the following modified version:

            n.resolveSubtitle = function(e, t) {
                var r;
                if (this.video.textTracks && this.video.textTracks.length > 0)
                    for (var i = this.video.textTracks.length, n = 0; n < i; n++) {
                        var a = this.video.textTracks[n];
                        a && "subtitle-xml" === a.label && (r = a)
                    }
                r || ((r = this.video.addTextTrack("metadata", "subtitle-xml")).mode = "showing");
                var subtitlesData = [];
                for (var o = e.dias || [], s = 0; s < o.length; s++) {
                    var l = o[s]
                      , u = l.st
                      , h = l.et
                      , c = l.con;
                    t.offset && (u += t.offset,
                    h += t.offset),
                    t.secret && (c = Ae(t.secret.key, t.secret.iv, c));
                    subtitlesData.push({
                        startTime: u,
                        endTime: h,
                        text: c
                    });
                    var d = new VTTCue(u,h,c)
                      , f = e.note.height
                      , p = e.note.width;
                    this.container && this.container.setAttribute("base-width", "" + p),
                    l.style && (d.style = Ce({
                        baseW: p,
                        baseH: f
                    }, l.style)),
                    d.id = s + "",
                    r.addCue(d)
                }
                
                var srtContent = "";
                    for (var i = 0; i < subtitlesData.length; i++) {
                        var subtitle = subtitlesData[i];
                        
                        srtContent += (i + 1) + "\n";
                        
                        var formatTime = function(time) {
                            var hours = Math.floor(time / 3600);
                            var minutes = Math.floor((time % 3600) / 60);
                            var seconds = Math.floor(time % 60);
                            var milliseconds = Math.floor((time % 1) * 1000);
                            
                            return hours.toString().padStart(2, '0') + ":" + 
                                   minutes.toString().padStart(2, '0') + ":" + 
                                   seconds.toString().padStart(2, '0') + "," + 
                                   milliseconds.toString().padStart(3, '0');
                        };
                        
                        srtContent += formatTime(subtitle.startTime) + " --> " + formatTime(subtitle.endTime) + "\n";
                        
                        srtContent += subtitle.text + "\n\n";
                    }
                    
                    setTimeout(() => {
                        try {
                            var blob = new Blob([srtContent], {type: 'text/plain;charset=utf-8'});
                            var url = URL.createObjectURL(blob);
                            var a = document.createElement('a');
                            a.href = url;
                            a.download = 'sub.srt';
                            a.style.display = 'none';
                            document.body.appendChild(a);
                            a.click();
                            
                            setTimeout(() => {
                                document.body.removeChild(a);
                                URL.revokeObjectURL(url);
                            }, 100);
                            
                        } catch (error) {
                            console.error('Error downloading SRT file:', error);
                        }
                    }, 100);
                return r
            }

The result:
Once the subtitles are loaded and the video starts, this code will automatically generate and download an .srt file

download: https://gofile.io/d/yTT3hT

[sekininsha]

@Frieren ... Thank thanks for the sub.

@umr_saleh ... Thanks for the method as detailed as always. 📝