Convert Audio Dts HD From Bluray 24fps to Audio dts HD for UHD 23.796 fps

[jenrash]

Hi,
Anyone can help me ?

I have an US UHD Disc in 23.976fps
The length of the film is 1h51:09

I have an French BLURAY Disc in 24fps with track dts track /subtitles.
The length of the film is 1h51:11

I done a mkv file from the bluray with audio dts /sub french---->24fps

I use clever_ffmpeg_gui_343 to convert the audio mkv dts 24p ---> audio dts 23.976fps

When i realised this operation audio 24p-->audio 23.976fps
Finally, I have a length of the film ---> 1h51:24:374 in 23.976

Why don't I have the same length of the film?
where i do bah things ?

I tried with a target film length:

Lenght uhd movie 1h51:09
Lenght audio track reconvert en 1h51:09

While the UHD film and the converted audio track now have the same duration,there is a gradual desynchronization during the film

The project is to integrate the French track and its subtitles into the UHD structure using authoring software.


Thank you for your advice.

[ProWo]

Hi,
Anyone can help me ?

I have a movie UHD Disc in 23.976fps original without french audio/subtitles. duration of the movie 1h51:09
So i have the BLURAY Disc in 24fps with french audio dts /subtitles. duration 1h51:11

I done a mkv file from the bluray in 23.976 with audio dts /sub french---->23.976fps

I use clever_ffmpeg_gui_343 to convert the audio mkv dts 23.976 ---> audio dts 24

When i realised this operation audio 24p-->audio 23.976fps
i have an final track with a duration ---> 1h51:24:374 in 23.976

So why i haven't the same time as tu uhd disc, where i do bah things ?

I tried with an audio duration target,
duration uhd movie 1h51:09
duration audio track reconvert en 1h51:09

but there is desynchronisation during the movie but the movie and audio reconvert have the same duration and the same fps 23.976


Thank you for your advice.

Your post is chaotic and contradictory.
I assume you want to combine the UHD video stream with the BR audio and subtitle streams.
If so, first make a mkv of both disks and then post a mediainfo report (text mode) of both mkvs here.

[jenrash]

yes i do this,

By the way, I re-edited my original post for a better understanding of what I want to achieve.



Disc Label: MOVIE BLURAY
Disc Size: 36,706,136,606 bytes
Protection: AACS
Playlist: 00028.MPLS
Size: 0 bytes
Length: 0:00:35.833
Total Bitrate: 0.00 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 0 kbps / 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: French / DTS Audio / 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit
Audio: French / DTS Audio / 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit
Audio: French / DTS Audio / 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit
Subtitle: French / 0.000 kbps
Subtitle: French / 0.000 kbps
Subtitle: French / 0.000 kbps


Disc Title: MOVIE UHD
Disc Label: MOVIE.2024.2160p.USA.UHD.Blu-ray.DV.HDR.HEVC.TrueHD.7.1.Atmos
Disc Size: 65,392,436,766 bytes
Protection: AACS2
Playlist: 00800.MPLS
Size: 0 bytes
Length: 1:51:09.662
Total Bitrate: 0.00 Mbps
Video: MPEG-H HEVC Video / 0 kbps / 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / HDR10 / BT.2020
* Video: MPEG-H HEVC Video / 0 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / Dolby Vision / BT.2020
Audio: English / Dolby TrueHD/Atmos Audio / 7.1 / 48 kHz / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -31dB)
Audio: English / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -27dB
Audio: English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -27dB
Subtitle: English / 0.000 kbps
Subtitle: Spanish / 0.000 kbps

[jenrash]

MKV of Bluray

Général
Identifiant unique : 41960255391889487949421829668268281527 (0x1F914050D3F8A1032DCDDCDF65EE0EB7)
Nom complet :bluray vf.mkv
Format : Matroska
Format, Version : Version 2
Taille du fichier : 29,8 Gio
Durée : 1 h 51 min
Type de débit global : Variable
Débit global : 38,4 Mb/s
Débit im/s : 24,000 im/s
Nom du film : BLU-RAY
Date d'encodage : 2025-07-18 18:52:37 UTC
Application utilisée : MakeMKV v1.18.1 win(x64-release)
Bibliothèque utilisée : libmakemkv v1.18.1 (1.3.10/1.5.2) win(x64-release)

Vidéo
ID : 1
Identifiant du support d'origine : 4113 (0x1011)
Format : AVC
Format/Infos : Advanced Video Codec
Format, Profil : High@L4.1
Paramètres du format : CABAC / 3 Ref Frames
Paramètres du format, CABAC : Oui
Paramètres du format, Recadrer : 3 images
Format settings, Slice count : 4 parties par image
Identifiant du codec : V_MPEG4/ISO/AVC
Durée : 1 h 51 min
Type de débit : Variable
Débit : 34,0 Mb/s
Débit maximum : 36,0 Mb/s
Largeur : 1 920 pixels
Hauteur : 1 080 pixels
Facteur de forme l/h : 16/9
Type de débit im/s : Débit im/s constant
Débit im/s : 24,000 im/s
Espace de couleurs : YUV
Sous-échantillonnage de la chrominance : 4:2:0
Profondeur binaire : 8 bits
Type de balayage : Progressif
Bits/(Pixel*Image) : 0.683
Taille du flux : 25,8 Gio (87%)
Bibliothèque utilisée : x264 core 146 r2538 121396c
Paramètres d'encodage : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=48 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / slices=4 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=1 / weightp=1 / keyint=24 / keyint_min=1 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=24 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=34000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=36000 / vbv_bufsize=30000 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Langue : English
Par défaut : Non
Mode forcé : Non
Gamme de couleurs : Limited
Coordonnées de chromaticité : BT.709
Caractéristiques du transfert : BT.709
Coefficients de la matrice : BT.709
Support d'origine : Blu-ray

Audio #1
ID : 2
Identifiant du support d'origine : 4352 (0x1100)
Format : DTS XLL
Format/Infos : Digital Theater Systems
Format, Nom commercial IfAny : DTS-HD Master Audio
Identifiant du codec : A_DTS
Durée : 1 h 51 min
Type de débit : Variable
Débit : 3 573 kb/s
Canal(aux) : 6 canaux
Agencement des canaux : C L R Ls Rs LFE
Échantillonnage : 48,0 kHz
Débit im/s : 93,750 im/s (512 SPF)
Profondeur binaire : 24 bits
Mode de compression : Sans perte
Taille du flux : 2,78 Gio (9%)
Titre : Surround 5.1
Langue : French
Par défaut : Oui
Mode forcé : Non
Support d'origine : Blu-ray

Audio #2
ID : 3
Identifiant du support d'origine : 4352 (0x1100)
Format : DTS
Format/Infos : Digital Theater Systems
Identifiant du codec : A_DTS
Durée : 1 h 51 min
Type de débit : Constant
Débit : 1 509 kb/s
Canal(aux) : 6 canaux
Agencement des canaux : C L R Ls Rs LFE
Échantillonnage : 48,0 kHz
Débit im/s : 93,750 im/s (512 SPF)
Profondeur binaire : 24 bits
Mode de compression : Avec perte
Taille du flux : 1,17 Gio (4%)
Titre : Surround 5.1
Langue : French
Par défaut : Non
Mode forcé : Non
Support d'origine : Blu-ray

Texte #1
ID : 4
Identifiant du support d'origine : 4608 (0x1200)
Format : PGS
Identifiant du codec : S_HDMV/PGS
Identifiant du codec/Infos : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Durée : 1 h 4 min
Débit : 363 b/s
Débit im/s : 0,008 im/s
Nombre d'éléments : 32
Taille du flux : 173 Kio (0%)
Langue : French
Par défaut : Non
Mode forcé : Non
Support d'origine : Blu-ray

Texte #2
ID : 6
Identifiant du support d'origine : 4609 (0x1201)
Format : PGS
Identifiant du codec : S_HDMV/PGS
Identifiant du codec/Infos : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Durée : 1 h 50 min
Débit : 25,6 kb/s
Débit im/s : 0,405 im/s
Nombre d'éléments : 2678
Taille du flux : 20,1 Mio (0%)
Langue : French
Par défaut : Non
Mode forcé : Non
Support d'origine : Blu-ray

Texte #3
ID : 8
Identifiant du support d'origine : 4610 (0x1202)
Format : PGS
Identifiant du codec : S_HDMV/PGS
Identifiant du codec/Infos : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Durée : 1 h 50 min
Débit : 34,3 kb/s
Débit im/s : 0,595 im/s
Nombre d'éléments : 3958
Taille du flux : 27,2 Mio (0%)
Langue : French
Par défaut : Non
Mode forcé : Non
Support d'origine : Blu-ray

Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:09:43.833 : en:Chapter 02
00:22:41.666 : en:Chapter 03
00:28:54.541 : en:Chapter 04
00:37:54.708 : en:Chapter 05
00:47:44.125 : en:Chapter 06
00:56:49.458 : en:Chapter 07
01:03:50.833 : en:Chapter 08
01:12:35.625 : en:Chapter 09
01:21:33.541 : en:Chapter 10
01:32:19.041 : en:Chapter 11
01:40:06.041 : en:Chapter 12
01:46:37.750 : en:Chapter 13

[jenrash]

Mkv of UHD

Général
Identifiant unique : 15783537798583168102364443666444691621 (0xBDFCC7EA565E4143CF0DDEF50EBA8A5)
Nom complet : C:\Users\UHD.mkv
Format : Matroska
Format, Version : Version 2
Taille du fichier : 53,7 Gio
Durée : 1 h 51 min
Type de débit global : Variable
Débit global : 69,2 Mb/s
Débit im/s : 23,976 im/s
Nom du film : Heretic
Date d'encodage : 2025-07-19 08:56:37 UTC
Application utilisée : MakeMKV v1.18.1 win(x64-release)
Bibliothèque utilisée : libmakemkv v1.18.1 (1.3.10/1.5.2) win(x64-release)

Vidéo
ID : 1
Identifiant du support d'origine : 4113 (0x1011)
Format : HEVC
Format/Infos : High Efficiency Video Coding
Format, Profil : Main 10@L5.1@High
Format HDR : Dolby Vision, Version 1.0, Profile 7.6, dvhe.07.06, BL+EL+RPU, no metadata compression, Blu-ray compatible / SMPTE ST 2086, Version HDR10, HDR10 compatible
Identifiant du codec : V_MPEGH/ISO/HEVC
Durée : 1 h 51 min
Débit : 63,3 Mb/s
Largeur : 3 840 pixels
Hauteur : 2 160 pixels
Facteur de forme l/h : 16/9
Type de débit im/s : Débit im/s constant
Débit im/s : 23,976 (24000/1001) im/s
Espace de couleurs : YUV
Sous-échantillonnage de la chrominance : 4:2:0 (Type 2)
Profondeur binaire : 10 bits
Bits/(Pixel*Image) : 0.318
Taille du flux : 49,1 Gio (91%)
Langue : English
Par défaut : Non
Mode forcé : Non
Gamme de couleurs : Limited
Coordonnées de chromaticité : BT.2020
Caractéristiques du transfert : PQ
Coefficients de la matrice : BT.2020 non-constant
Coordonnées de chromaticité de l'écran d : Display P3
Luminance de l'écran de référence : min: 0.0001 cd/m2, max: 1000 cd/m2
Niveau de luminosité maximal du contenu : 1036 cd/m2
Niveau de luminosité moyen du contenu : 148 cd/m2
Support d'origine : Blu-ray

Audio #1
ID : 2
Identifiant du support d'origine : 4352 (0x1100)
Format : MLP FBA 16-ch
Format/Infos : Meridian Lossless Packing FBA with 16-channel presentation
Format, Nom commercial IfAny : Dolby TrueHD with Dolby Atmos
Identifiant du codec : A_TRUEHD
Durée : 1 h 51 min
Type de débit : Variable
Débit : 4 313 kb/s
Débit maximum : 7 932 kb/s
Canal(aux) : 8 canaux
Agencement des canaux : L R C LFE Ls Rs Lb Rb
Échantillonnage : 48,0 kHz
Débit im/s : 1 200,000 im/s (40 SPF)
Profondeur binaire : 24 bits
Mode de compression : Sans perte
Taille du flux : 3,35 Gio (6%)
Titre : Surround 7.1
Langue : English
Par défaut : Oui
Mode forcé : Non
Support d'origine : Blu-ray
Nombre d'objets dynamiques : 11
Nombre de 'bed channel' : 1 canal
Configuration du 'bed channel' : LFE

Audio #2
ID : 3
Identifiant du support d'origine : 4352 (0x1100)
Format : AC-3
Format/Infos : Audio Coding 3
Format, Nom commercial IfAny : Dolby Digital
Identifiant du codec : A_AC3
Durée : 1 h 51 min
Type de débit : Constant
Débit : 640 kb/s
Canal(aux) : 6 canaux
Agencement des canaux : L R C LFE Ls Rs
Échantillonnage : 48,0 kHz
Débit im/s : 31,250 im/s (1536 SPF)
Mode de compression : Avec perte
Taille du flux : 509 Mio (1%)
Titre : Surround 5.1
Langue : English
Genre de service : Complete Main
Par défaut : Non
Mode forcé : Non
Support d'origine : Blu-ray
Normalisation des dialogues : -31 dB
compr : -9.68 dB
dynrng : -0.42 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
dmixmod : Lo/Ro
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB

Audio #3
ID : 4
Identifiant du support d'origine : 4353 (0x1101)
Format : AC-3
Format/Infos : Audio Coding 3
Format, Nom commercial IfAny : Dolby Digital
Identifiant du codec : A_AC3
Durée : 1 h 51 min
Type de débit : Constant
Débit : 640 kb/s
Canal(aux) : 6 canaux
Agencement des canaux : L R C LFE Ls Rs
Échantillonnage : 48,0 kHz
Débit im/s : 31,250 im/s (1536 SPF)
Mode de compression : Avec perte
Taille du flux : 509 Mio (1%)
Titre : Surround 5.1
Langue : English
Genre de service : Complete Main
Par défaut : Non
Mode forcé : Non
Support d'origine : Blu-ray
Normalisation des dialogues : -27 dB
compr : -0.28 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB

Audio #4
ID : 5
Identifiant du support d'origine : 4354 (0x1102)
Format : AC-3
Format/Infos : Audio Coding 3
Format, Nom commercial IfAny : Dolby Digital
Identifiant du codec : A_AC3
Durée : 1 h 51 min
Type de débit : Constant
Débit : 192 kb/s
Canal(aux) : 2 canaux
Agencement des canaux : L R
Échantillonnage : 48,0 kHz
Débit im/s : 31,250 im/s (1536 SPF)
Mode de compression : Avec perte
Taille du flux : 153 Mio (0%)
Titre : Stéréo
Langue : English
Genre de service : Complete Main
Par défaut : Non
Mode forcé : Non
Support d'origine : Blu-ray
Normalisation des dialogues : -27 dB
compr : -0.28 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB

Texte #1
ID : 6
Identifiant du support d'origine : 4768 (0x12A0)
Format : PGS
Identifiant du codec : S_HDMV/PGS
Identifiant du codec/Infos : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Durée : 1 h 50 min
Débit : 52,6 kb/s
Débit im/s : 0,572 im/s
Nombre d'éléments : 3790
Taille du flux : 41,6 Mio (0%)
Langue : English
Par défaut : Non
Mode forcé : Non
Support d'origine : Blu-ray

Texte #2
ID : 8
Identifiant du support d'origine : 4769 (0x12A1)
Format : PGS
Identifiant du codec : S_HDMV/PGS
Identifiant du codec/Infos : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Durée : 1 h 50 min
Débit : 37,0 kb/s
Débit im/s : 0,380 im/s
Nombre d'éléments : 2516
Taille du flux : 29,3 Mio (0%)
Langue : Spanish
Par défaut : Non
Mode forcé : Non
Support d'origine : Blu-ray

[ProWo]

You can try the following:
Use mkvtoolnix.

1) drag the UHD mkv and the BR mkv in the upper window; you can see different colors, related to the source videos.
2) click the videostream from the UHD mkv in the lower window. Remember the color.
3) on the right you can see the stream properties: search for Default duration/FPS, set 24p here.
4) deselect all other streams with the color form 2 on the left in the lower window.
5) deselect the videostream with the other color on the left in the lower window.
6) click start multiplexing (bottom, middle).

If finished, try the new created mkv video.