How could I achieve this? Subtitle Edit can read .sup positions, and can OCR .sup and save to .ass but it can't read and copy the positions of the subs and move it over to .ass?
Is there perhaps a program that can do this? SRT unfortunately cannot display the {\an8} on my device so I thought maybe .ass would be a better option since it can display positions.
Unless there's some sort of trick with srt for it to work on my hardware, but I doubt it..
Try StreamFab Downloader and download from Netflix, Amazon, Youtube! Or Try DVDFab and copy Blu-rays!
+ Reply to Thread
Results 1 to 6 of 6
Thread
-
-
Is your hardware a Zidoo? If so the recent firmware update fixed that problem.
SONY 75" Full array 200Hz LED TV, Yamaha A1070 amp, Zidoo UHD3000, BeyonWiz PVR V2 (Enigma2 clone), Chromecast, Windows 11 Professional, QNAP NAS TS851 -
AFAIK Subtitle Edit can't automatically convert SUP to text-based subtitles whilst keeping positions.
Should your TV display alignment tags as text, SE does offer the option to remove these. -
I know Subtitle edit well enough to know it can't do it.
But, if software can read .sup positions, italics, etc, and can save to .ass after OCRing, what software can translate those positions from .sup into .ass style positions to match the .sup positions for the OCR'd subtitles I'd be saving in .ass is what I'm trying to ask. -
It looks like SubExtractor will keep positions of subtitles from .sup and convert to .ass after OCR but the dictionary and OCR is HORRIBLY BAD compared to Subtitle Edit these days.
Similar Threads
-
Convert Timed Text subtitles to ASS with text positions?
By Hakunamatata67 in forum SubtitleReplies: 0Last Post: 3rd Feb 2022, 02:08 -
"Subtitle Edit" - keeping .ass font styles
By AWinters in forum SubtitleReplies: 10Last Post: 14th May 2021, 15:31 -
Handbrake Nightly Converting Subs to SSA/ASS
By agon024 in forum Video ConversionReplies: 1Last Post: 3rd Mar 2021, 23:28 -
.ass subs being stripped of formatting by mkvtoolnix and handbrake
By yah.shoor in forum SubtitleReplies: 1Last Post: 7th May 2020, 14:38 -
How to read ass subs on an android TV-Box?
By Patapin in forum SubtitleReplies: 4Last Post: 26th Sep 2019, 04:04