Subtitles from MyCanal?

[Hakunamatata67]

Hello

does anyone know how to download the subtitles from MyCanal website?
For example: https://www.canalplus.com/divertissement/hot-ones/h/18582832_50001

Thanks!

[Subtitles]

Hello

does anyone know how to download the subtitles from MyCanal website?
For example: https://www.canalplus.com/divertissement/hot-ones/h/18582832_50001

Thanks!

I think I need a subscription and to be located in France or countries where it is possible to subscribe.
If you have downloaded the videos and you can't get the subtitles easily, upload one episode and PM me the download link and I will create the subtitles for you.

[Subtitles]

Hello

does anyone know how to download the subtitles from MyCanal website?
For example: https://www.canalplus.com/divertissement/hot-ones/h/18582832_50001

Thanks!

I managed to download the episode and created srt file for you
It is not exactly the original so you might need to do a little editing.

[Hakunamatata67]

Hi, thank you!
But I only want to download the subtitles (because I have more that I want) without having to DL the video. Do you think that's possible? Maybe with the browser?

[Subtitles]

Hi, thank you!
But I only want to download the subtitles (because I have more that I want) without having to DL the video. Do you think that's possible? Maybe with the browser?

It should be possible but the channel doesn't allow me to watch even with different VPN servers in France. I got lucky yesterday and managed to download the episode and created the subtitles from the audio.

[2nHxWW6GkN1l916N3ayz8HQoi]

does anyone know how to download the subtitles from MyCanal website?
For example: https://www.canalplus.com/divertissement/hot-ones/h/18582832_50001

I can't find any subtitles for this video by using their video player. Can you post a random free video URL from them that uses subtitles? Regardless you can try the stream detector addon, load your subtitle and see if it's detected as vtt or srt. Then you can get it without downloading the video/audio.

[Subtitles]

I think they have two versions of the video, one without subtitles and the other with embedded (hardcoded) subtitles.
The video in the above link does have subtitles when you choose to show it in their player

[2nHxWW6GkN1l916N3ayz8HQoi]

I sure am blind. They have subtitles if you press on the small square near the play button, called "Langues et sous titres". I hate non intuitive players. Subtitles should be near the wheel settings button, on one place with audio and video settings. Regardless, here's your subtitle:
subtitle.srt

Downloaded using:

N_m3u8DL-RE.exe "https://dashmkpc-od-aka-canalplus.akamaized.net/mkpc/canalplus/canalplus/ANT_1264939_8_CPSV/2714074/ANT_1264939_8_CPSV.mpd" -ss all

I think they have two versions of the video, one without subtitles and the other with embedded (hardcoded) subtitles.
The video in the above link does have subtitles when you choose to show it in their player

Yep you're right, I missed the button. They're not hardcoded however. You can find them on a separate track in their manifest.

[Subtitles]

Nice work.
Is the video resolution available 540p only?

[Hakunamatata67]

Downloaded using:

N_m3u8DL-RE.exe "https://dashmkpc-od-aka-canalplus.akamaized.net/mkpc/canalplus/canalplus/ANT_1264939_8_CPSV/2714074/ANT_1264939_8_CPSV.mpd" -ss all

It worked! Thank guys!

[2nHxWW6GkN1l916N3ayz8HQoi]

Nice work.
Is the video resolution available 540p only?

Thanks. You can get 1080p from them using the browser but it's useless if you download it and can't decrypt it. This is what N_m3u8DL-RE displays for video:

[ ] Basic
[X] Vid *CENC 4502 Kbps | Video8.1.1.1 | avc1.640029 | 1 Segment | ~35m21s
[ ] Vid *CENC 3402 Kbps | Video7.1.1.1 | avc1.64001F | 1 Segment | ~35m21s
[ ] Vid *CENC 960x540 | 2102 Kbps | Video6.1.1.1 | avc1.4D401F | 1 Segment | ~35m21s
[ ] Vid *CENC 960x540 | 1502 Kbps | Video4.1.1.1 | avc1.4D401F | 1 Segment | ~35m21s
[ ] Vid *CENC 960x540 | 1102 Kbps | Video5.1.1.1 | avc1.4D401F | 1 Segment | ~35m21s
[ ] Vid *CENC 768x432 | 752 Kbps | Video3.1.1.1 | avc1.4D401E | 1 Segment | ~35m21s
[ ] Vid *CENC 640x360 | 302 Kbps | Video2.1.1.1 | avc1.4D401E | 1 Segment | ~35m21s
[ ] Vid *CENC 416x234 | 192 Kbps | Video1.1.1.1 | avc1.4D401E | 1 Segment | ~35m21s

The first 2 ones are 1080p and 720p. You can easily get 540p video if you decrypt it using public methods regarding L3 cdms. The higher tiers need L1 (which won't ever be public due to its nature since it's tied to hardware). I dunno about a cracked chrome cdm. Streamfab recently cracked it so it should be leaked to the public in the following months thanks to their API (it has happened before). But that's another story.