Subtitles problem LG tv

[Rusty_ducks1]

Hello everyone, I premise that I have searched through the threads already posted but have not found an answer to my problem.

I have a problem with subtitles on my LG 32LQ63006LA.
The subtitles work in both .srt and .ass formats, both built-in and external, but I cannot in any way get the text positioning and color change codes to work for example. (edited by me, the original subtitles do not have these formatting)
On my computer via VLC they work correctly, while on my TV I will see {/an8}TEXT in one case or even without {/an8}, in both cases they will remain in the standard position.
How can I make them work, do you have any ideas?

[ProWo]

You can burn they in, if your TV player doesn't support subtitle formatting.

[Rusty_ducks1]

Would you be so kind as to tell me how and with which program?
I already have MKVextract, MKVmerge and Aegisub, but I don't know if they can be useful for what you say.

[ProWo]

Post here a mediainfo report from your movie, and your modified ass subtitle, so i can take look.

[october262]

Hello everyone, I premise that I have searched through the threads already posted but have not found an answer to my problem.

I have a problem with subtitles on my LG 32LQ63006LA.
The subtitles work in both .srt and .ass formats, both built-in and external, but I cannot in any way get the text positioning and color change codes to work for example. (edited by me, the original subtitles do not have these formatting)
On my computer via VLC they work correctly, while on my TV I will see {/an8}TEXT in one case or even without {/an8}, in both cases they will remain in the standard position.
How can I make them work, do you have any ideas?

see this youtube video - https://www.youtube.com/watch?v=tRubdVM4mtE
i think you have to go into Digital mode - HD Mode option for the color change & text positioning options.