VideoHelp Forum
+ Reply to Thread
Results 1 to 7 of 7
Thread
  1. Member
    Join Date
    Aug 2009
    Location
    Israel
    Search Comp PM
    Hello,
    Downloaded a full movie file, format mkv.
    It has several subtitles.
    Followed instructions how to extract a subtitle (English) with "gMKVExtractGUI.exe".
    Got two files: "*[eng].idx" and " *[eng].sub".
    Opened the "*[eng].sub" file with 'Notepad' and got only Giberish, attached screenshot.
    Playing the movie with any installed player, subtitles show normal and nice.
    Need some help, please.
    Answers will be appreciated.
    Thanks
    Motim

    Windows 10 pro, 19045.4046 x64
    Image Attached Thumbnails Click image for larger version

Name:	Giberish English Extracted Subtitle.jpg
Views:	15
Size:	184.2 KB
ID:	77079  

    Quote Quote  
  2. Feels Good Man 2nHxWW6GkN1l916N3ayz8HQoi's Avatar
    Join Date
    Jan 2024
    Location
    Pepe Island
    Search Comp PM
    Probably graphics based subtitle. It could need OCR to get text srt.
    Quote Quote  
  3. IDX/SUB subs are bitmap images, not text.
    Quote Quote  
  4. Someone will correct me but I think the IDX can be run through Subtitle Edit OCR Tesseract option.

    Tesseract is an option to download within Subtitle Edit. Then you see the display of Tesseract changing the IDX to alpha characters. When done, save as SRT in Subtitle Edit. Tesseract has a wide selection of options.
    Quote Quote  
  5. From above. My bad. The Tesseract works with VOB files. I tried an IDX file in Subtitle Edit and it errored out. If you can extract as VOB, Subtitle Edit may be helpful.
    Quote Quote  
  6. Member netmask56's Avatar
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    Sydney, Australia
    Search Comp PM
    Subtitle Edit OCR the Sub file not the IDX.
    Last edited by netmask56; 19th Feb 2024 at 02:07.
    SONY 75" Full array 200Hz LED TV, Yamaha A1070 amp, Zidoo UHD3000, BeyonWiz PVR V2 (Enigma2 clone), Chromecast, Windows 11 Professional, QNAP NAS TS851
    Quote Quote  
  7. I would like to know if the answer worked just for my own use. I haven't got any SUPs to practice with.
    Quote Quote  



Similar Threads

Visit our sponsor! Try DVDFab and backup Blu-rays!