Subtitle Help

[Mr. Fanservice]

I want to burn subtitles to my video, but I want my output to have the same video and audio codecs as well as the subtitles to be exactly like if I enable them in my video player. How do I do that?

[Attachment 75720 - Click to enlarge]

[Attachment 75721 - Click to enlarge]

[Attachment 75722 - Click to enlarge]

Also, how do I convert an audio track/file into a subtitle track and/or make subtitles out of audio files? I want to end result to look something like this.

[Attachment 75723 - Click to enlarge]

[davexnet]

Look at SubtitleEdit / Whisper (audio to text)

[Mr. Fanservice]

Look at SubtitleEdit / Whisper (audio to text)

What's Whisper? How will that help? Can you send me the link?

[Subtitles]

Look at SubtitleEdit / Whisper (audio to text)

What's Whisper? How will that help? Can you send me the link?

Install latest SubtitlesEdit
Top menu: Video > Audio to Text (Whisper)
There are several option, try default first.

[davexnet]

Download SubtitleEdit, load the video, you'll find the option under the "video" menu at the top

[Mr. Fanservice]

Look at SubtitleEdit / Whisper (audio to text)

What's Whisper? How will that help? Can you send me the link?

Install latest SubtitlesEdit
Top menu: Video > Audio to Text (Whisper)
There are several option, try default first.

What's the default for Whisper? Which model for it should I choose? Also, how do I make sure the subtitles of the output match those for the input?

Here's the subtitle track if you need it.
https://files.videohelp.com/u/308613/kk.srt

[Subtitles]

You said:
Also, how do I convert an audio track/file into a subtitle track and/or make subtitles out of audio files?
Whisper will create new subtitles file for you based on the audio. It has nothing to do with the subtitles file that you attached.

[Mr. Fanservice]

You said:
Also, how do I convert an audio track/file into a subtitle track and/or make subtitles out of audio files?
Whisper will create new subtitles file for you based on the audio. It has nothing to do with the subtitles file that you attached.

I meant for burning it in for the video. Here are the settings.

[Attachment 75730 - Click to enlarge]

[Attachment 75731 - Click to enlarge]

[Mr. Fanservice]

I have a video with a subtitle track, but I want to burn them into the video without having to extract the subtitles themselves. How do I do that?

[johns0]

Load the video into vidcoder and click on the subtitle track and then click on the burn in option.

[Mr. Fanservice]

Load the video into vidcoder and click on the subtitle track and then click on the burn in option.

What about HandBrake?

[johns0]

It will do the same.