3D subtitles question

[Prog4ever]

Hi, group.

The question I would like to be answered is "simple": how can I transform 2D on 3D subtitles, using a Mac computer?
I started being interested on 3D movies almost 2 decades ago (Polar Express movie) and I really tried to be informed about this subtitle issue (SBS or up/down, doesn't matter).
All the software I remember was for Windows platform. I tried the only one for Macs, on "those days", but with no positive results.
It was called Aegisub or something like that.
I have a projection room with very powerful video and audio systems, 3D glasses, and so on. Unfortunately I only watch 2D movies there...

So, I am completely outdated on this matter and I need help.

Anyone interested in guiding me (best way to start searching, best 2D/3D software for Mac, etc)?
Any help would much, much appreciated.

Thanks in advance

Prog4ever

[johns0]

Thread moved to the mac forum where you can get more help.

[october262]

Hi, group.

The question I would like to be answered is "simple": how can I transform 2D on 3D subtitles, using a Mac computer?
I started being interested on 3D movies almost 2 decades ago (Polar Express movie) and I really tried to be informed about this subtitle issue (SBS or up/down, doesn't matter).
All the software I remember was for Windows platform. I tried the only one for Macs, on "those days", but with no positive results.
It was called Aegisub or something like that.
I have a projection room with very powerful video and audio systems, 3D glasses, and so on. Unfortunately I only watch 2D movies there...

So, I am completely outdated on this matter and I need help.

Anyone interested in guiding me (best way to start searching, best 2D/3D software for Mac, etc)?
Any help would much, much appreciated.

Thanks in advance

Prog4ever

try with sub3dtool - https://discussions.apple.com/thread/6407522?sortBy=best

[Prog4ever]

@ johns0: Thank you for moving my topic to the right place... and sorry for the disturbances.

@ october262: Thanks for your reply and help.
I'll take a look, for sure.

Prog4ever

EDIT: It seems I cannot access the online site...