Ok I find the way. Not in one shot but with some batchs and a good pc that's fine :
- MKVBatch to remove SSA
- MKVBatch add SRT (all srt I already extracted it before).
- Last step : FFmpeg Batch AV Converter to match with Plex.
I check and : video OK, subtitle NORMAL SIZE again.