Need help downloading subtitles

[CrackGoku]

Hello everyone
I am having problems with downloading some subtitles from the website playsuisse.ch. In the past, I could just use the chrome extension "Video DownloadHelper" for the Video and afterwards downloading the .vtt file using inspect element for the subtitles. With this particular film, downloading the video was no problem, but the subtitles are seperated in many small .vtt files. I was searching for an answer and found this forum. I tried the youtube-dl software and also ffmpeg with no success (I am a noob). Now I am asking for your help. The film I am talking about is the following https://www.playsuisse.ch/watch/813123?locale=de .

[LZAA]

Need access.

[swappyison]

@crackgoku use stream detector it detects vtt and mpd.

[CrackGoku]

Need access.

Forgot about that. It's probably country locked to Switzerland. Also a free account is needed. I can provide the login credentials if you need them.

[CrackGoku]

@crackgoku use stream detector it detects vtt and mpd.

Thank you for you reply, I've just tried that. Unfortunately, it just shows the same .vtt segments like when using "inspect element".

[iamghost]

italian

https://stipo-vod-prod.akamaized.net/stipo/60f383ebadac24b187064e65ac517221/de/hdntl=exp=1691636075~acl=%2f*~hmac=ad1893234ac3b11a68e7490dcb888e726af5fcda427ed75eb97cc64dfdc575b1/index-f8.m3u8

french

https://stipo-vod-prod.akamaized.net/stipo/60f383ebadac24b187064e65ac517221/de/hdntl=exp=1691636075~acl=%2f*~hmac=ad1893234ac3b11a68e7490dcb888e726af5fcda427ed75eb97cc64dfdc575b1/index-f9.m3u8

deutsch

https://stipo-vod-prod.akamaized.net/stipo/60f383ebadac24b187064e65ac517221/de/hdntl=exp=1691636075~acl=%2f*~hmac=ad1893234ac3b11a68e7490dcb888e726af5fcda427ed75eb97cc64dfdc575b1/index-f10.m3u8

[stabbedbybrick]

The subtitles are listed inside the "master.m3u8" playlist.

[CrackGoku]

Alright, for anyone who stumbles on this thread in the future: Trough the links given by @iamghost I figured out the subtitles must be in these .m3u8 links. With the program "m3u8x" and a helpful youtube tutorial I was able to extract the subtitles. Trough the reply by @stabbedbybrick I realised, that the links given by @iamghost are the same that are given by the "Video DownloadHelper" extension. Thanks to everyone for the helpful and fast replies

TDLR; Use "Video DownloadHelper" extension to download the Video and copy the link given by the extension to download the video. Extract the subtitles from the link using "m3u8x".