VideoHelp Forum




+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4
  1. Member
    Join Date
    Feb 2023
    Location
    Untied Kingdom
    Search PM
    I have the subtitles already but there are some lines doesn't match up with the dialogue and there are some line do match up so I want ask is there a program can know which lines of subtitles know which lines need to be changed to match up with dialogue and subtitles togather? I don't want to change all the line because maybe there some line do match up with the dialogue. Is there an AL can automatically synchronize?
    Quote Quote  
  2. I'm a Super Moderator johns0's Avatar
    Join Date
    Jun 2002
    Location
    canada
    Search Comp PM
    Nope,you gotta do it manually.
    I think,therefore i am a hamster.
    Quote Quote  
  3. Member
    Join Date
    Feb 2023
    Location
    Untied Kingdom
    Search PM
    Originally Posted by johns0 View Post
    Nope,you gotta do it manually.
    What about knowing which lines need to be changed?
    Quote Quote  
  4. I'm a Super Moderator johns0's Avatar
    Join Date
    Jun 2002
    Location
    canada
    Search Comp PM
    Go to the first scene where the sub doesn't match and look for the time difference and adjust for that,most likely it will be 6-7 minute scene adjustment,after doing that make sure you adjust the time difference in the next scene if it was in sync to begin with.
    I think,therefore i am a hamster.
    Quote Quote  



Similar Threads

Visit our sponsor! Try DVDFab and backup Blu-rays!