Is it possible to force subtitles to overlap in SubtitleEdit?
I have sets of three lines of the same text I want to be in the same position, but by default, SubtitleEdit places these lines above one another.
I could manually define the same position for each of these three, but since that requires a different position for each set of three lines, that would be a lot of work.
Is there a setting that would disregard other subtitles/margins and would just place them all on top of one another?
+ Reply to Thread
Results 1 to 7 of 7
-
-
-
This is what I mean:
[Attachment 72243 - Click to enlarge]
I noticed that in an .ass that I extracted from an .mkv there were some subtitles that used different styles to create a stroke-like effect. I want to mimic that, but if I try to (even by manually recreating the three lines in the picture), I get the result where they are stacked on top of one another.
I have saved the styles from the extracted subtitles and used them one thee lines I have created myself, but for some reason, they are not overlapping.
[Attachment 72242 - Click to enlarge]
[Attachment 72244 - Click to enlarge] -
Thanks for the snapshots. I was wrong that breakline solution works for *.srt, but you have *.ass file.
Do you need all the three lines?
If you don't, then you can try to do search and replace from the edit > replace or edit > multiple replace -
Like I said, the three overlapping lines create a stroke effect that I wish to mimic.
Is it possible to force them to overlap? -
In you example:
{\fad(200,200)}They will finally feel the flames
{\blur2\fad(200,200)}They will finally feel the flames
{\blur4\fad(200,200)}They will finally feel the flames
Perhaps I wasn't clear enough in my previous post
Try this
In SubtitlesEdit, edit > replace
{\blur2\fad(200,200)}
to
{\fad(200,200)}
and
{\blur4\fad(200,200)}
to
{\fad(200,200)}
Let me know if this work for your example.
If it does then use edit > multiple replace -
Removing the blur does not fix it, and if the blur is gone, the stroke effect is also no longer showing.
Similar Threads
-
Prerender .ass subtitles to png
By T0biasCZe in forum SubtitleReplies: 6Last Post: 25th Mar 2023, 14:08 -
Change .ass subtitles font ?
By CompVid in forum SubtitleReplies: 8Last Post: 2nd Mar 2023, 15:01 -
Adding .ass subtitles to project in vegas pro
By anbore in forum SubtitleReplies: 1Last Post: 2nd Sep 2022, 16:27 -
Removing Karaoke Effect from .ass Subtitles
By webslingerr in forum SubtitleReplies: 3Last Post: 28th Jan 2021, 21:15 -
Converting videos with ASS subtitles
By Kracov in forum Video ConversionReplies: 0Last Post: 28th Jul 2020, 11:49