VideoHelp Forum



Support our site by donate $5 directly to us Thanks!!!

Try StreamFab Downloader and download streaming video from Netflix, Amazon!



+ Reply to Thread
Results 1 to 12 of 12
  1. Hi everyone.
    i'm trying to download the subtitles that goes with the video on this website :
    https://www.filmingo.ch/fr/play/177-barravento/1124
    (it may need probably a swiss IP.)

    here is the m3u8 that seems to correspond with the subtitles :
    Code:
    https://sdn-global-streaming-cache.3qsdn.com/s/f3cb4de8ca1a12922e03350820d1e42f/1687218181/10288/files/19/09/1265382/10288-QrjhwNXnPRc8gx2-drm-aes.ism/10288-QrjhwNXnPRc8gx2-drm-aes-textstream_fre=1000.m3u8
    also it seems to be drm protected...
    i'm a rookie on all of this, sorry in advance for my mistakes in the description of my problem.

    i put vtt on network console and i get this :
    Code:
    https://ssl.p.jwpcdn.com/player/v/8.27.1/polyfills.webvtt.js
    and a lot of vtt segments like this
    Code:
    https://sdn-global-streaming-cache.3qsdn.com/s/f3cb4de8ca1a12922e03350820d1e42f/1687218181/10288/files/19/09/1265382/10288-QrjhwNXnPRc8gx2-drm-aes.ism/10288-QrjhwNXnPRc8gx2-drm-aes-textstream_fre=1000-1.webvtt
    does anyone knows a way to get this subs with something simple like yt-dlp, or hls, or streamlink, please ?
    Quote Quote  
  2. If we cant see it, how can we help, try the commands --list-formats or use Nm3u8dl-re "m3u8url" to check. If it says forbidden, try adding the referer and User Agent as --header.
    Quote Quote  
  3. Originally Posted by Sadomasochist View Post
    If we cant see it, how can we help, try the commands --list-formats or use Nm3u8dl-re "m3u8url" to check. If it says forbidden, try adding the referer and User Agent as --header.
    thanks, apparently something is ok now !

    Image
    [Attachment 71792 - Click to enlarge]


    i'll let you know about the result.
    Quote Quote  
  4. it's done.
    but i have a MP4 file... howcan i get a vtt or srt instead, please ?

    Image
    [Attachment 71793 - Click to enlarge]
    Quote Quote  
  5. re-download your video

    Code:
    yt-dlp --write-subs --sub-format vtt --sub-langs en --embed-subs "https://m3u8" -o output.mp4
    Quote Quote  
  6. If the m3u8 has subs you can use this yt-dlp.exe --ignore-config -vU --skip-download --all-subs --downloader aria2c "yourmasterm3u8url"

    You also need to put aria2c in you env folder for it to work.
    Quote Quote  
  7. for the video,
    it's ok, I use this command and it works
    Code:
    yt-dlp --referer "https://www.filmingo.ch" --cookies cookies.txt --user-agent "Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:109.0) Gecko/20100101 Firefox/114.0" "https://sdn-global-streaming-cache.3qsdn.com/s/f3cb4de8ca1a12922e03350820d1e42f/1687218181/10288/files/19/09/1265382/10288-QrjhwNXnPRc8gx2-drm-aes.ism/10288-QrjhwNXnPRc8gx2-drm-aes-audio=128000-video=2825000.m3u8"
    at the end I have a MP4 file totally OK, wrking and not encrypted.

    about the subs
    with the same command than before, I get the subtitle but as an MP4 file. (opened with notepad i could check that it is actually the sub)

    then with this last advice from sadomasochist, i get this : "there's no subtitle for the requested language"

    Image
    [Attachment 71808 - Click to enlarge]
    Quote Quote  
  8. with this i could have a vtt instead of a mp4
    Code:
    yt-dlp --referer "https://www.filmingo.ch" --cookies cookies.txt --user-agent "Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:109.0) Gecko/20100101 Firefox/114.0" --write-subs --sub-format vtt --sub-langs en --embed-subs "https://sdn-global-streaming-cache.3qsdn.com/s/f3cb4de8ca1a12922e03350820d1e42f/1687218181/10288/files/19/09/1265382/10288-QrjhwNXnPRc8gx2-drm-aes.ism/10288-QrjhwNXnPRc8gx2-drm-aes-textstream_fre=1000.m3u8" -o output.vtt
    but the content is not with the appareance of a proper vtt :
    some subtitles are divided in 3 subtitles :

    2730166049
    00:12:48.640 --> 00:12:50.000
    A la place du maître,
    j'en achèterais un nouveau.

    WEBVTT
    X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

    1323930669
    00:12:50.000 --> 00:12:50.160
    A la place du maître,
    j'en achèterais un nouveau.

    2514643717
    00:12:50.360 --> 00:12:52.000
    C'est trop bête de tirer
    le filet pour les autres.

    WEBVTT
    X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

    2984994552
    00:12:52.000 --> 00:12:52.760
    C'est trop bête de tirer
    le filet pour les autres.

    WEBVTT
    X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

    956581992
    00:12:55.840 --> 00:12:56.000
    Tu en demandes trop, Aruan.
    Ici, nous vivons mieux qu'en ville.

    WEBVTT
    X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

    47733120
    00:12:56.000 --> 00:12:58.000
    Tu en demandes trop, Aruan.
    Ici, nous vivons mieux qu'en ville.

    WEBVTT
    X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

    1032127649
    00:12:58.000 --> 00:12:58.240
    Tu en demandes trop, Aruan.
    Ici, nous vivons mieux qu'en ville.

    4046946879
    00:12:58.440 --> 00:13:00.000
    - Tu penses comme Firmino?
    - Firmino ne vaut peut-être rien...

    WEBVTT
    X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

    3542025952
    00:13:00.000 --> 00:13:00.280
    - Tu penses comme Firmino?
    - Firmino ne vaut peut-être rien...

    1631647371
    00:13:00.480 --> 00:13:02.000
    - au moins, il ne mendie pas.
    - Celui qui naît pauvre, mange du sable.
    do you think that it's possible to fix this ?
    Quote Quote  
  9. Did you tried the command I said, it will download only the vtt file!
    Quote Quote  
  10. Did you succeed in extracting the subs from filmingo.ch ?
    Quote Quote  
  11. Originally Posted by Mr.Online View Post
    Did you succeed in extracting the subs from filmingo.ch ?
    Well, yes and no, i just could got them as a MP4 file. So after i open the MP4 with notepad and edit it enough so then it could be opened with subtitle edit, and with this soft, I could keep on cleaning the sub and not spending too much time on it, and at the end save the all thing as SRT file.
    Quote Quote  
  12. Try using HLS Downloader https://chromewebstore.google.com/detail/hls-downloader/hkbifmjmkohpemgdkknlbgmnpocooogp extension, it will display m3u8 and vtt files when you play the movie, and if it works, can you get the m3u8 link and subtitles for this movie?
    https://www.filmingo.ch/de/films/1735-ingeborg-bachmann-reise-in-die-wuste
    Quote Quote  



Similar Threads

Visit our sponsor! Try DVDFab and backup Blu-rays!