Any way to save time when changing track name in a MKV container?

[ElegantRain]

I often have to remux the whole blu-ray which is taking a considerable amount of time. Since I have dyslexia, not matter how much I can revise my track names, I'll always read the text wrong but my brain will see it as okay. Until I open it in VLC and that I see the text on a different background, only then my brain sees the mistake. I know this may sound like a weird question but it would be a game changer for me as it's taking a lot of time to remux most of my blu-ray twice.

Thank you!

[Selur]

iirc mkvpropedit should be able to do it.
https://mkvtoolnix.download/doc/mkvpropedit.html

[ElegantRain]

iirc mkvpropedit should be able to do it.
https://mkvtoolnix.download/doc/mkvpropedit.html

Thank you very much for this recommendation, any application with a gui like mkvtoolnix?

EDIT: Just saw that I can do it in mkvtoolnix > Header Editor. What wasn't working for me is that I though it was automatically saving. You have to use top menu > Header Editor > Save.

[Selur]

Happy that worked out for you.