Add track audio to DVD

[Donnje]

Hi,
What is the simple way to add a second audio track to a DVD?

another question:

I have dvdrip and I have syncronized the audio ITA
I hope to have found the same ISO source so once added second track audio will already be in sync, if it was in desync
do I first have to rip, synchronize and finally add the audio to the ISO or is there a faster way?
Thanx

[ProWo]

There is no easy way to do this.
You have to add the second audio stream with the DVD authoring program, then two buttons to select the respective language.
You can enter a different audio delay for synchronization depending on the language.

[Donnje]

yes of course, is there a guide for adding the second track?

[ProWo]

yes of course, is there a guide for adding the second track?

Read the instructions of your authoring program

[manono]

Demux the video, audio, subs (if any), chapters (PGCDemux).
Add them back together with the new audio track to reauthor them (Muxman).
Replace the old DVD with the new one with the additional audio track keeping the menus and anything else you want (VobBlanker).
You might have to 'turn on' that new audio track to make it available for use. I forget, as it's been awhile (PGCEdit).

[Donnje]

Demux the video, audio, subs (if any), chapters (PGCDemux).
Add them back together with the new audio track to reauthor them (Muxman).
Replace the old DVD with the new one with the additional audio track keeping the menus and anything else you want (VobBlanker).
You might have to 'turn on' that new audio track to make it available for use. I forget, as it's been awhile (PGCEdit).

Thanks I'll try
now I remember it was the old procedure I had followed, I was hoping a faster procedure came out