Subtitles S_HDMV/PGS

[sutor2008]

Dear sirs,
What can I do to read the subtitle with a Suntitle Edit and convert to SRT. I can do that. I must identificade everi letter from every sentence. Thanks

[jack_666]

Kindly upload your subtitle file

[sutor2008]

Thanks Jack

Thank you for your request but it is totally impossible for me to extract the subtitle.
When I open the program and the window appears to extract the text in OCR, it doesn't work because it considers each letter or symbol as a figure and I have to replace all the dialogue in the film.
I want to extract the titles because I keep all the movies on a hard drive and the musical versions in English are easier for me to understand if I put the lyrics in Spanish below.
I send you two screenshots.

[videobruger]

For Métode OCR use Tessact 3.02.
Select the laguage to ESP.

PS Untic Confirma palabres and edit errors here


[Attachment 67248 - Click to enlarge]

after the ocr.

[ProWo]

Thank you for your request but it is totally impossible for me to extract the subtitle.

You can use clever FFmpeg-GUI to extract PGS Subtitles.
Load your videofile, click main, click extract Subtitle Stream, select your subtitle and click extract subtitle.
Done.


[Attachment 67262 - Click to enlarge]

[videobruger]

You can also extract the subtitle Edit.

When you OCR Window is open right-click an empty line. Select Export -> Blueray sup.


[Attachment 67264 - Click to enlarge]

[sutor2008]

Thanks all for your answers. I will try to use every one to fuind the best for my experience.
Thank you again.