Hi . I want to translate 1 episode anime , but the opening and ending have a lot of tags and codes , so I can't translate easily .
I know I can see whole words on video but is there any automation or software to back karaoke lines to normal text ?
[Attachment 66533 - Click to enlarge]
Try StreamFab Downloader and download from Netflix, Amazon, Youtube! Or Try DVDFab and copy Blu-rays! or rip iTunes movies!
+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4
Thread
-
-
Hi, you can either change your code or doing your subs before putting any effects in. I usually do the last one, so this is easier.
-
-
Then you can only change the code, mostly on "template". It must be in fx or fy and u put the same number in both of them (it does not always work but i usually do that)
Similar Threads
-
Aegisub karaoke template error
By sap920 in forum SubtitleReplies: 1Last Post: 13th Jan 2022, 01:01 -
Subtitle translation, show lines as done (aegisub)
By UserName351 in forum SubtitleReplies: 0Last Post: 29th Dec 2021, 14:50 -
Aegisub text import
By MISSD in forum SubtitleReplies: 3Last Post: 21st Jun 2018, 09:44 -
One line of text in Aegisub
By Fragha in forum SubtitleReplies: 2Last Post: 25th Mar 2018, 17:03 -
Aegisub Text with timestamps to Subtitle
By Tibbles the Cat in forum SubtitleReplies: 2Last Post: 9th Oct 2017, 07:18