I have an .mkv video with sub SPA incrporate and an ITA .srt file of a dvdrip,
with SubEdit I extracted theSPA .srt, what is the simplest method to synchronize them?
[Attachment 65335 - Click to enlarge]
Try StreamFab Downloader and download from Netflix, Amazon, Youtube! Or Try DVDFab and copy Blu-rays! or rip iTunes movies!
+ Reply to Thread
Results 1 to 6 of 6
Thread
-
Last edited by Donnje; 11th Jun 2022 at 06:19.
-
I tried but it makes me synchronize line by line. Can't you do it in a single solution?
[Attachment 65336 - Click to enlarge] -
I understood the mistake, first I import the sub I want to keep, you have solved my question,thank a lot
Last edited by Donnje; 11th Jun 2022 at 10:33.
-
I see a problem, because after synchronizing line 5 with 3, does 5 have a different duration from 3?
[Attachment 65339 - Click to enlarge]
before synchronization
3= start 2:29.127
5= start 3:04.292 stop 3: 05.832 time 1.540
after sync
3= start 3:04.292 stop 3:05.486 time 1.194Last edited by Donnje; 11th Jun 2022 at 10:39.
Similar Threads
-
Always Out Of Sync
By Spottedfeather in forum Video ConversionReplies: 31Last Post: 24th Dec 2021, 21:52 -
Audio sync problem — video goes out of sync after a while
By maxalfreeman in forum AudioReplies: 4Last Post: 12th Sep 2019, 13:07 -
Sync audio
By Shingen36 in forum AudioReplies: 1Last Post: 29th Jul 2019, 12:27 -
sync issue
By borofc71 in forum Newbie / General discussionsReplies: 13Last Post: 4th Jun 2018, 05:32 -
Sync Subs
By Alekos65 in forum SubtitleReplies: 1Last Post: 9th May 2018, 04:46