Is there a special format that would be compliant with any authoring program (?!). I found that if I wanted to use my .srt file in DVD Maestro, I had to convert the file to .ssa and then to .son, which should work then.
Anyone have some information concerning the other software (Primo DVD, ...). :P