i would to backup the movie "The Fly" from dvd to dvdr.

I know all the methods to backup dvd to dvdr, it's not my first attempt but this time when i rip the dvd to the m2v and ac3 file, smartripper note that there is a AV delay (1701 ms)

When i author the dvd with spruceup, everything is alright expect the fact that i have a desynchro between the audio and the video. 1701 ms i think.

Is someone know how can i resynchro the 2 files ?

Thank you.