Hello,
I am having YouTube automatically create the sync for subtitles with the transcript in place. This works so far quite well, only it happens very often that YT does not take into account the speech pauses and packs the text after the speech pause in the current line, see screenshot. "Schon damals" should be in a new line. It is very time consuming to correct this in Subtitle Edit or Aegisub. Is there a way to adjust this better automatically? Thank you very much.
[Attachment 63335 - Click to enlarge]
Try StreamFab Downloader and download from Netflix, Amazon, Youtube! Or Try DVDFab and copy Blu-rays!
+ Reply to Thread
Results 1 to 1 of 1
Thread
Similar Threads
-
Is there any editing software to create speech bubbles quickly?
By DunnoNo in forum EditingReplies: 2Last Post: 11th Dec 2020, 18:17 -
Correcting rotated video
By CarryNL in forum Newbie / General discussionsReplies: 2Last Post: 25th May 2020, 07:11 -
Speech Synchronizer for audio tracks
By Nico Darko in forum AudioReplies: 5Last Post: 19th Apr 2020, 10:08 -
Best text-to-speech voice?
By Aludin in forum AudioReplies: 13Last Post: 31st Jul 2019, 08:20 -
How can I increase the speech volume on MKV movies?
By taken21 in forum AudioReplies: 3Last Post: 26th Jan 2019, 01:32