Hello,
I am having YouTube automatically create the sync for subtitles with the transcript in place. This works so far quite well, only it happens very often that YT does not take into account the speech pauses and packs the text after the speech pause in the current line, see screenshot. "Schon damals" should be in a new line. It is very time consuming to correct this in Subtitle Edit or Aegisub. Is there a way to adjust this better automatically? Thank you very much.Image
[Attachment 63335 - Click to enlarge]