YT-DLP Getting Subtitle Along With Video?

[Tom Saurus]

I am learning to use yt-dlp. I have grown curious as to how one would get the English subtitle for a show. For example:

https://tubitv.com/tv-shows/588592/s01-e01-episode-1?start=true

One can use the -F command to reveal your choices for download picture and audio quality. You have to chose subtitle when watching the video on the website. I am wondering is there a way to get the subtitle with the video and hard code it with the video if you wanted to archive the show.

Thank you in advance for teaching me a new skill.

[codehound]

Its encrypted. Completely different approach to download / decrypt / merge it.

yt-dlp --help

will show you all commands available

Something like this would work if it was just basic HLS (it isn't)

yt-dlp "mpd-url" --write-subs --embed-subs --sub-lang lang-code -o output.mkv

[[ss]vegeta]

I couldn't get that link to play. On another show though https://tubitv.com/tv-shows/550406/s01-e01-back-to-business, on the same site, a srt something shows up in network developer tools with this response

[{"text":["(somber, tense instrumental music)"],"index":1,"start":1301,"end":5732},{"text":["- The dimensions are accurate."],"index":2,"start":57651,"end":59520},{"text":["Behind the drapes, there'll be windows."],"index":3,"start":60706,"end":63115},{"text":["- Will it affect the blast?"],"index":4,"start":63115,"end":64588},{"text":["- Minimal."],"index":5,"start":65492,"end":66361},{"text":["- Faud, show us."],"index":6,"start":68234,"end":69541},{"text":["(somber, tense instrumental music)"],"index":7,"start":70802,"end":75233},{"text":["(dramatic instrumental music)"],"index":8,"start":132023,"end":136020},{"text":["(beeping)"],"index":9,"start":146922,"end":149182},{"text":["(thunderous boom)"],"index":10,"start":152045,"end":154999},{"text":["- What the hell was that?"],"index":11,"start":159458,"end":161264},{"text":["(tense instrumental music)"],"index":12,"start":161264,"end":165000},{"text":["(gun bangs)"],"index":13,"start":169190,"end":170732},{"text":["(gun rattles)","(groaning)"],"index":14,"start":170732,"end":173027},{"text":["- What's happening?"],"index":15,"start":173027,"end":174562},{"text":["(exciting instrumental music)"],"index":16,"start":174562,"end":178282},{"text":["- Right, well, get him out now!"],"index":17,"start":178282,"end":179452},{"text":["- Okay."],"index":18,"start":179452,"end":180604},{"text":["(exciting instrumental music)"],"index":19,"start":180604,"end":184640},{"text":["(gun rattles)"],"index":20,"start":184640,"end":186633},{"text":["(exciting instrumental music)"],"index":21,"start":186633,"end":190630},{"text":["(gun bangs)"],"index":22,"start":192596,"end":195029},{"text":["(exciting instrumental music)"],"index":23,"start":197813,"end":201810},{"text":["- Perry!"],"index":24,"start":203925,"end":204844},{"text":["(exciting instrumental music)"],"index":25,"start":204844,"end":208838},{"text":["The perimeter!"],"index":26,"start":208838,"end":210177},{"text":["Move!"],"index":27,"start":210177,"end":211046},{"text":["Move!"],"index":28,"start":211046,"end":211915},{"text":["(exciting instrumental music)","(guns bang)"],"index":29,"start":211915,"end":217128},{"text":["Down."],"index":30,"start":219919,"end":221087},{"text":["(guns bang)"],"index":31,"start":221087,"end":222140},{"text":["Steady!"],"index":32,"start":222140,"end":223009},{"text":["(guns bang)"],"index":33,"start":223009,"end":225442},{"text":["Now!"],"index":34,"start":227792,"end":228660},{"text":["(exciting instrumental music)"],"index":35,"start":228660,"end":232657},{"text":["(guns bang)"],"index":36,"start":235807,"end":237582},{"text":["Go, go, go!"],"index":37,"start":237582,"end":238828},{"text":["(guns bang)"],"index":38,"start":238828,"end":241261},{"text":["(funky, exciting instrumental music)"],"index":39,"start":243926,"end":248531},{"text":["(phone ringing)"],"index":40,"start":294972,"end":297752},{"text":["Malone."],"index":41,"start":299939,"end":300808},{"text":["(man chattering on phone)"],"index":42,"start":300808,"end":303038},{"text":["Yes."],"index":43,"start":303038,"end":303907},{"text":["(man chattering on phone)"],"index":44,"start":303907,"end":306074},{"text":["Right, thank you, Doctor."],"index":45,"start":306074,"end":307182},{"text":["Let me know the minute","he comes out of surgery."],"index":46,"start":307182,"end":310513},{"text":["- I will.","- Thank you."],"index":47,"start":310513,"end":312038},{"text":["(knocking)"],"index":48,"start":314221,"end":315090},{"text":["- Sir?"],"index":49,"start":315090,"end":316024},{"text":["I've been calling Curtis and Keel in LA"],"index":50,"start":316024,"end":317849},{"text":["for almost an hour."],"index":51,"start":317849,"end":318808},{"text":["They're not picking up."],"index":52,"start":318808,"end":319736},{"text":["- Keep trying."],"index":53,"start":319736,"end":320966},{"text":["I want them back here on the next plane."],"index":54,"start":320966,"end":323281},{"text":["- Yes, sir."],"index":55,"start":323281,"end":324150},{"text":["(pulsing instrumental music)"],"index":56,"start":325373,"end":329283},{"text":["- Here comes Daddy."],"index":57,"start":346283,"end":347475},{"text":["- Right on time."],"index":58,"start":349380,"end":350603},{"text":["How long do we give them?"],"index":59,"start":356804,"end":358108},{"text":["- I'd say one minute from right now."],"index":60,"start":360089,"end":362400},{"text":["(percussive instrumental music)"],"index":61,"start":364955,"end":369126},{"text":["- Put down the case."],"index":62,"start":398091,"end":399368},{"text":["- Let her go."],"index":63,"start":399368,"end":400236},{"text":["- Do it!"],"index":64,"start":400236,"end":401105},{"text":["Now kick it over."],"index":65,"start":404748,"end":406235},{"text":["(tense instrumental music)"],"index":66,"start":406235,"end":409971},{"text":["- It's all there, let her go."],"index":67,"start":418366,"end":420684},{"text":["- Let her go?"],"index":68,"start":422099,"end":423204},{"text":["- I've done what you said."],"index":69,"start":423204,"end":424841},{"text":["Now let her go!"],"index":70,"start":424841,"end":425842},{"text":["- Do we look that stupid?"],"index":71,"start":425842,"end":427145},{"text":["Did you really think we're","gonna take any witnesses?"],"index":72,"start":429812,"end":432381},{"text":["(crashing)","(horn blaring)"],"index":73,"start":432381,"end":436757},{"text":["(guns bang)"],"index":74,"start":436757,"end":439190},{"text":["(groaning)"],"index":75,"start":443097,"end":443965},{"text":["(guns banging)"],"index":76,"start":443965,"end":446367},{"text":["(exciting instrumental music)"],"index":77,"start":446367,"end":450363},{"text":["- [Keel] You all right, Mr. Carlson?"],"index":78,"start":470862,"end":473245},{"text":["Yes?"],"index":79,"start":473245,"end":474113},{"text":["(tires squeal)"],"index":80,"start":474113,"end":475736},{"text":["- FBI, drop your weapons now!"],"index":81,"start":475736,"end":478259},{"text":["Put your hands above your heads, now!"],"index":82,"start":478259,"end":480295},{"text":["- You guys are a little late, aren't you?"],"index":83,"start":483838,"end":486684},{"text":["- What?"],"index":84,"start":486684,"end":488092},{"text":["- You missed all the fun."],"index":85,"start":488092,"end":489791},{"text":["- Who the hell are you?"],"index":86,"start":489791,"end":491220},{"text":["- Sam Curtis, C15."],"index":87,"start":491220,"end":493941},{"text":["- Chris Keel."],"index":88,"start":493941,"end":494862},{"text":["Have a nice day."],"index":89,"start":495870,"end":496895},{"text":["- You're in safe hands now, Mr. Carlson."],"index":90,"start":498352,"end":500437},{"text":["- Hey, where the hell do","you think you're going?"],"index":91,"start":502971,"end":505213},{"text":["- C15?"],"index":92,"start":505213,"end":507205},{"text":["Who the hell are C15?"],"index":93,"start":507205,"end":508863},{"text":["- They're the best."],"index":94,"start":508863,"end":509888},{"text":["- Yeah, 37, patch me through to Malone."],"index":95,"start":510812,"end":513099},{"text":["- Where have you guys been?"],"index":96,"start":514295,"end":515369},{"text":["Malone's spitting nails here."],"index":97,"start":515369,"end":517207},{"text":["- It's Bakup, she wants","to know where we've been."],"index":98,"start":518844,"end":521281},{"text":["- On the beach."],"index":99,"start":521281,"end":522223},{"text":["- Well, hurry it up and","catch the next flight home."],"index":100,"start":523471,"end":525254},{"text":["He's giving your case to the FBI."],"index":101,"start":525254,"end":526974},{"text":["- [Keel] No kidding."],"index":102,"start":528012,"end":530009},{"text":["- I gotta go, see you when you get back."],"index":103,"start":530009,"end":532094},{"text":["- Airport?","- Airport."],"index":104,"start":533450,"end":534972},{"text":["I swear, Malone's telepathic."],"index":105,"start":534972,"end":537165},{"text":["- With all due respect, Minister,"],"index":106,"start":539028,"end":540592},{"text":["I can hardly be expected to understand"],"index":107,"start":540592,"end":542646},{"text":["your concerns if you don't","tell me what they are."],"index":108,"start":542646,"end":544923},{"text":["- Mr. Malone, C15 is an important","part of Western security."],"index":109,"start":544923,"end":549549},{"text":["That is not in question."],"index":110,"start":549549,"end":551061},{"text":["There are things you should know,"],"index":111,"start":551061,"end":552792},{"text":["and things you don't need to know."],"index":112,"start":552792,"end":554554},{"text":["No government can share","its every thought with you."],"index":113,"start":554554,"end":556744},{"text":["- I do understand that, Minister."],"index":114,"start":556744,"end":558454},{"text":["- Let me finish."],"index":115,"start":558454,"end":559354},{"text":["Your latest operation, this man","you pulled from the Balkans,"],"index":116,"start":561154,"end":566013},{"text":["we and several other","nations are most concerned."],"index":117,"start":566013,"end":569152},{"text":["We're in the middle of","very delicate discussions,"],"index":118,"start":569152,"end":571373},{"text":["which could affect certain","factions in that area."],"index":119,"start":571373,"end":574418},{"text":["Germany and France are involved,","as is the United States."],"index":120,"start":574418,"end":577921},{"text":["So, please, tread carefully."],"index":121,"start":577921,"end":580979},{"text":["- I will try to keep","that in mind, Minister,"],"index":122,"start":582613,"end":585369},{"text":["at the same time as I'm","trying to keep my man alive."],"index":123,"start":586576,"end":590166},{"text":["- Sir, Curtis and Keel are coming home."],"index":124,"start":591977,"end":595168},{"text":["Next flight out."],"index":125,"start":595168,"end":596700},{"text":["- Good."],"index":126,"start":596700,"end":597569},{"text":["Good."],"index":127,"start":598567,"end":599435},{"text":["(machinery beeps)"],"index":128,"start":600435,"end":603011},{"text":["You're the babysitters."],"index":129,"start":603011,"end":604177},{"text":["Spencer, Miss Backus,","take over at midnight."],"index":130,"start":604177,"end":607242},{"text":["Round the clock protection."],"index":131,"start":607242,"end":609025},{"text":["- Are we expecting company, sir?"],"index":132,"start":609025,"end":611507},{"text":["- These people are in the","nuclear weapon business,"],"index":133,"start":611507,"end":613926},{"text":["Mr. Keel, they have a very long reach."],"index":134,"start":613926,"end":616616},{"text":["I have an induction in half an hour."],"index":135,"start":616616,"end":617888},{"text":["Stay close.","- Sir."],"index":136,"start":617888,"end":619641},{"text":["(somber instrumental music)","(machinery beeps)"],"index":137,"start":619641,"end":624855},{"text":["- When he recovers, you","think he'll be talking"],"index":138,"start":628661,"end":629921},{"text":["with one of those voice box gizmos?"],"index":139,"start":629921,"end":631746},{"text":["- If he recovers."],"index":140,"start":633268,"end":634345},{"text":["They almost didn't get him out."],"index":141,"start":635468,"end":637085},{"text":["- Yeah, I know."],"index":142,"start":638033,"end":639250},{"text":["(machinery beeps)"],"index":143,"start":639250,"end":642851},{"text":["Couple weeks ago, we went","out on the town together."],"index":144,"start":642851,"end":645510},{"text":["Ended up in this karaoke joint."],"index":145,"start":646844,"end":648484},{"text":["Has a pretty good voice."],"index":146,"start":649555,"end":650796},{"text":["- Hey, Keel, first rule,"],"index":147,"start":650796,"end":653458},{"text":["don't get emotionally involved."],"index":148,"start":654466,"end":656911},{"text":["Right?"],"index":149,"start":656911,"end":658141},{"text":["(somber instrumental music)"],"index":150,"start":658141,"end":661965},{"text":["Do you remember your induction?"],"index":151,"start":665832,"end":667448},{"text":["- Could hardly forget it."],"index":152,"start":669951,"end":671981},{"text":["\"Make sure this sceptered","isle stays clean.\""],"index":153,"start":671981,"end":675164},{"text":["- Make sure this","sceptered isle stays clean"],"index":154,"start":675164,"end":678960},{"text":["and smelling, if ever","so faintly, of roses."],"index":155,"start":678960,"end":682526},{"text":["I didn't say that."],"index":156,"start":682526,"end":684194},{"text":["George Cowley did,"],"index":157,"start":684194,"end":686123},{"text":["the man who founded C15."],"index":158,"start":686123,"end":688462},{"text":["Not that it's just this","sceptered isle anymore."],"index":159,"start":689992,"end":692789},{"text":["The whole damn world."],"index":160,"start":693797,"end":695622},{"text":["Nothing happens in New York or Nagasaki,"],"index":161,"start":695622,"end":699147},{"text":["Peking or St. Petersburg, that","doesn't have repercussions,"],"index":162,"start":699147,"end":703182},{"text":["which is why we have agents","in all of these places."],"index":163,"start":703182,"end":706563},{"text":["Like the crime we fight,","we are now international."],"index":164,"start":707457,"end":710672},{"text":["Make no mistake about it,"],"index":165,"start":712024,"end":713234},{"text":["this world is a dangerous place,"],"index":166,"start":713234,"end":715642},{"text":["and we train you hard, very hard."],"index":167,"start":715642,"end":718466},{"text":["(shouting)","(martial instrumental music)"],"index":168,"start":718466,"end":723679},{"text":["Six months from now, no one will ever"],"index":169,"start":727348,"end":731272},{"text":["be able to do this to you again."],"index":170,"start":731272,"end":733744},{"text":["Welcome to C15."],"index":171,"start":733744,"end":736084},{"text":["(siren wails)"],"index":172,"start":736084,"end":738690},{"text":["(tense instrumental music)"],"index":173,"start":741286,"end":745022},{"text":["- West wing, top floor."],"index":174,"start":746402,"end":748883},{"text":["And, Ilya, no mistakes."],"index":175,"start":748883,"end":751386},{"text":["- There won't be any."],"index":176,"start":751386,"end":752900},{"text":["(tense instrumental music)"],"index":177,"start":752900,"end":756560},{"text":["- Have you ever wondered","why Malone paired us off?"],"index":178,"start":756560,"end":759436},{"text":["The Brit and the Yank?"],"index":179,"start":759436,"end":760729},{"text":["- Payback for the Boston Tea Party."],"index":180,"start":760729,"end":762835},{"text":["- You were all gung-ho on","Old Glory, Mr. Top Gun."],"index":181,"start":762835,"end":765911},{"text":["Me, cool, reliable."],"index":182,"start":765911,"end":768490},{"text":["- Are you complaining, Curtis?"],"index":183,"start":770045,"end":771698},{"text":["- You rush in while I think it through."],"index":184,"start":771698,"end":773210},{"text":["No, I'm not complaining."],"index":185,"start":773210,"end":774190},{"text":["I like the odds."],"index":186,"start":774190,"end":775494},{"text":["- Odds?"],"index":187,"start":775494,"end":776735},{"text":["- If one of us ends up in a","body bag, it's bound to be you."],"index":188,"start":776735,"end":780582},{"text":["- Really?"],"index":189,"start":780582,"end":781614},{"text":["(machinery beeps)"],"index":190,"start":781614,"end":784568},{"text":["- [Keel] Tom, Tom, it's","me Chris, Chris Keel."],"index":191,"start":787610,"end":790043},{"text":["No, you'll drown him, get the nurse."],"index":192,"start":795295,"end":797144},{"text":["- Hey, this is what he wants."],"index":193,"start":798287,"end":799403},{"text":["You want this, Tom, is","this right, yeah, yeah?"],"index":194,"start":799403,"end":801353},{"text":["Pen, pen, come on."],"index":195,"start":801353,"end":802524},{"text":["Take it easy, mate."],"index":196,"start":804216,"end":808981},{"text":["Take it easy, take it easy."],"index":197,"start":808981,"end":810881},{"text":["(mysterious instrumental music)"],"index":198,"start":810881,"end":815052},{"text":["- We can't make it out, Tom, what is it?"],"index":199,"start":823511,"end":825865},{"text":["(mysterious instrumental music)"],"index":200,"start":825865,"end":830036},{"text":["- [Receptionist] Dr. Evans,","phone extension 2238, please."],"index":201,"start":834595,"end":838292},{"text":["(tense instrumental music)"],"index":202,"start":838292,"end":842028},{"text":["- Take it easy.","- What is that, a truck?"],"index":203,"start":847774,"end":849693},{"text":["- Calm down, calm down, all right."],"index":204,"start":849693,"end":851165},{"text":["All right."],"index":205,"start":851165,"end":852053},{"text":["(gagging)"],"index":206,"start":852053,"end":854312},{"text":["His throat's bleeding."],"index":207,"start":856102,"end":857065},{"text":["- Where the hell's the nurse?"],"index":208,"start":857065,"end":858797},{"text":["(gagging)"],"index":209,"start":858797,"end":861056},{"text":["- [Receptionist] Doctor","Scott to work station 3210."],"index":210,"start":862100,"end":864840},{"text":["Doctor Robert to casualty."],"index":211,"start":864840,"end":867223},{"text":["Doctor Scott, phone station 3210."],"index":212,"start":867223,"end":870197},{"text":["Doctor Robert to casualty, please."],"index":213,"start":870197,"end":872548},{"text":["(tense instrumental music)"],"index":214,"start":872548,"end":876284},{"text":["(gagging)"],"index":215,"start":877633,"end":878555},{"text":["- He can't breathe."],"index":216,"start":878555,"end":879767},{"text":["(gagging)"],"index":217,"start":879767,"end":882007},{"text":["- Call the switchboard, crash team,"],"index":218,"start":882007,"end":883821},{"text":["tell them to page Doctor West."],"index":219,"start":883821,"end":885722},{"text":["Have a look at him.","- It's okay,"],"index":220,"start":887095,"end":888054},{"text":["the doctor's here."],"index":221,"start":888054,"end":889344},{"text":["(gagging)"],"index":222,"start":889344,"end":891213},{"text":["Down!"],"index":223,"start":891213,"end":892081},{"text":["(gun rattles)","(nurse screams)"],"index":224,"start":892081,"end":894031},{"text":["(guns bang)","(screaming)"],"index":225,"start":894031,"end":899245},{"text":["37 to HQ, we're under attack."],"index":226,"start":899639,"end":900953},{"text":["Automatic weapon, hospital, top floor."],"index":227,"start":900953,"end":902747},{"text":["(tense instrumental music)"],"index":228,"start":902747,"end":906312},{"text":["- He's on the left hand."],"index":229,"start":906312,"end":907980},{"text":["- It's your turn."],"index":230,"start":907980,"end":908849},{"text":["- Mine, what about the Turk?"],"index":231,"start":908849,"end":909941},{"text":["- He was unarmed."],"index":232,"start":909941,"end":910872},{"text":["- What about that three foot machete?"],"index":233,"start":911797,"end":913510},{"text":["You're right."],"index":234,"start":915644,"end":916949},{"text":["It's my turn."],"index":235,"start":916949,"end":918078},{"text":["(guns bang)"],"index":236,"start":922258,"end":924691},{"text":["Freeze!","- He's mine!"],"index":237,"start":935825,"end":937476},{"text":["- [Keel] See you in hell!"],"index":238,"start":938706,"end":939858},{"text":["(exciting instrumental music)"],"index":239,"start":939858,"end":943855},{"text":["- [Receptionist] Maintenance","team, please contact"],"index":240,"start":950510,"end":952053},{"text":["the supply office."],"index":241,"start":952053,"end":953329},{"text":["Maintenance team, contact","the supply office."],"index":242,"start":953329,"end":955540},{"text":["(exciting instrumental music)"],"index":243,"start":955540,"end":959537},{"text":["(car revs)"],"index":244,"start":960884,"end":962893},{"text":["(tires screech)"],"index":245,"start":962893,"end":964341},{"text":["(exciting instrumental music)"],"index":246,"start":964341,"end":969006},{"text":["(tires squeal)"],"index":247,"start":969006,"end":970517},{"text":["(grunting)"],"index":248,"start":970517,"end":971981},{"text":["(tires screech)"],"index":249,"start":971981,"end":973663},{"text":["(groaning)"],"index":250,"start":973663,"end":974986},{"text":["(tires screech)"],"index":251,"start":974986,"end":977767},{"text":["- Go!"],"index":252,"start":982009,"end":982877},{"text":["(tires squeal)"],"index":253,"start":982877,"end":985349},{"text":["- [Keel] 45 to HQ, in pursuit, AV merc."],"index":254,"start":985349,"end":987518},{"text":["Papa, five, five, four,","foxtrot, Juliet, bravo,"],"index":255,"start":987518,"end":990115},{"text":["heading east on Minster Road."],"index":256,"start":990115,"end":992380},{"text":["- Corrigan and Mills","are on their way, sir."],"index":257,"start":993368,"end":995203},{"text":["But they're a good two miles away."],"index":258,"start":995203,"end":996788},{"text":["- Personal interest in this one."],"index":259,"start":996788,"end":997657},{"text":["I'll need back up."],"index":260,"start":997657,"end":998915},{"text":["- Here, sir."],"index":261,"start":998915,"end":1000275},{"text":["(exciting instrumental music)"],"index":262,"start":1000275,"end":1004271},{"text":["- [Man Voiceover] We'll cover the rear."],"index":263,"start":1008163,"end":1009081},{"text":["- A shooting."],"index":264,"start":1009081,"end":1010114},{"text":["All Saints Hospital."],"index":265,"start":1010114,"end":1011334},{"text":["- All Saints."],"index":266,"start":1011334,"end":1012314},{"text":["- Where they're keeping that C15 guy."],"index":267,"start":1012314,"end":1014431},{"text":["Get there, now."],"index":268,"start":1014431,"end":1016353},{"text":["(siren wails)"],"index":269,"start":1016353,"end":1018565},{"text":["(exciting instrumental music)"],"index":270,"start":1018565,"end":1022562},{"text":["- 45, I think we got them."],"index":271,"start":1033961,"end":1035747},{"text":["(exciting instrumental music)"],"index":272,"start":1035747,"end":1038955},{"text":["- Give me one clear shot, okay?"],"index":273,"start":1038955,"end":1041505},{"text":["(exciting instrumental music)"],"index":274,"start":1041505,"end":1044892},{"text":["(tires squeal)"],"index":275,"start":1044892,"end":1046247},{"text":["(banging)"],"index":276,"start":1046247,"end":1047321},{"text":["(tires squeal)"],"index":277,"start":1047321,"end":1048847},{"text":["(exciting instrumental music)"],"index":278,"start":1048847,"end":1052844},{"text":["(tires screech)"],"index":279,"start":1054681,"end":1056098},{"text":["(groaning)"],"index":280,"start":1056098,"end":1057783},{"text":["- Damn it."],"index":281,"start":1057783,"end":1058652},{"text":["- You okay?"],"index":282,"start":1066921,"end":1068099},{"text":["- [Cop] Yeah."],"index":283,"start":1068099,"end":1068967},{"text":["- What the hell were you doing?"],"index":284,"start":1070674,"end":1071543},{"text":["You drunk or just stupid?"],"index":285,"start":1071543,"end":1073594},{"text":["Keep your hands where I","can see them, both of ya!"],"index":286,"start":1073594,"end":1076190},{"text":["Out of the car, slow!"],"index":287,"start":1076190,"end":1077963},{"text":["- Who the hell do you","think you're talking to?"],"index":288,"start":1077963,"end":1080765},{"text":["- [Keel] Out!"],"index":289,"start":1080765,"end":1081633},{"text":["- Mr. Keel."],"index":290,"start":1081633,"end":1082867},{"text":["- We were this close."],"index":291,"start":1085940,"end":1087504},{"text":["- Then these two get in the way"],"index":292,"start":1087504,"end":1088566},{"text":["like they're running interference."],"index":293,"start":1088566,"end":1089777},{"text":["- Is that true, Superintendent Leonard?"],"index":294,"start":1089777,"end":1091602},{"text":["- I don't know what your game is, Malone."],"index":295,"start":1091602,"end":1093489},{"text":["- Trying to catch terrorists,","that's what my game is."],"index":296,"start":1093489,"end":1096523},{"text":["And I'd thank you to keep your bloody nose"],"index":297,"start":1096523,"end":1098285},{"text":["out of my business."],"index":298,"start":1098285,"end":1099599},{"text":["Good day."],"index":299,"start":1099599,"end":1100468},{"text":["- For your bloody nose."],"index":300,"start":1103061,"end":1104388},{"text":["- A truck you think?"],"index":301,"start":1107688,"end":1108872},{"text":["By the way, the man you","shot in the hospital"],"index":302,"start":1110276,"end":1112185},{"text":["wasn't wearing a protective vest."],"index":303,"start":1112185,"end":1114054},{"text":["- That's impossible."],"index":304,"start":1115104,"end":1116919},{"text":["We both put a whole clip in him"],"index":305,"start":1116919,"end":1118034},{"text":["and he still kept on coming."],"index":306,"start":1118034,"end":1120224},{"text":["- The report says he","was pumped full of PCP."],"index":307,"start":1120224,"end":1124708},{"text":["- Angel dust."],"index":308,"start":1124708,"end":1126157},{"text":["- Yes, gives a man super strength."],"index":309,"start":1126157,"end":1128169},{"text":["No pain."],"index":310,"start":1128169,"end":1129848},{"text":["Do you know, they have","special squads in the States"],"index":311,"start":1129848,"end":1131704},{"text":["just to deal with people on the stuff?"],"index":312,"start":1131704,"end":1134061},{"text":["Six man squads, and sometimes","even that's not enough."],"index":313,"start":1134061,"end":1137220},{"text":["- So he was a kamikaze."],"index":314,"start":1137220,"end":1139128},{"text":["- Which tells us a lot."],"index":315,"start":1139128,"end":1140327},{"text":["It tells us that he had a cause"],"index":316,"start":1141306,"end":1144185},{"text":["that he was willing to die for."],"index":317,"start":1144185,"end":1145802},{"text":["A truck?"],"index":318,"start":1147286,"end":1148481},{"text":["- Well, we still think it's a truck, sir."],"index":319,"start":1148481,"end":1151057},{"text":["- Maybe with a bomb onboard."],"index":320,"start":1151057,"end":1152517},{"text":["- Does this look like a bird to you?"],"index":321,"start":1153768,"end":1156364},{"text":["- Sir, I searched the plates."],"index":322,"start":1156364,"end":1157793},{"text":["The car was rented."],"index":323,"start":1157793,"end":1159200},{"text":["Delivered to the Rosemont","Hotel this morning"],"index":324,"start":1159200,"end":1160879},{"text":["to a Ms. F. Smith."],"index":325,"start":1160879,"end":1163006},{"text":["- It was a woman driving the Merc, sir."],"index":326,"start":1163006,"end":1165040},{"text":["A looker, about 35, slim,","dark hair, brown eyes,"],"index":327,"start":1165040,"end":1167844},{"text":["good teeth, expensive clothes."],"index":328,"start":1167844,"end":1169753},{"text":["- Sense of humor?"],"index":329,"start":1169753,"end":1171317},{"text":["- We weren't formally introduced."],"index":330,"start":1171317,"end":1173006},{"text":["- When you two have quite finished,"],"index":331,"start":1173006,"end":1174434},{"text":["perhaps you will care to","go and check out the hotel."],"index":332,"start":1174434,"end":1177145},{"text":["- Sir."],"index":333,"start":1178689,"end":1179557},{"text":["(suspenseful instrumental music)"],"index":334,"start":1182729,"end":1186986},{"text":["Chris, she checked out before noon."],"index":335,"start":1189074,"end":1191754},{"text":["She paid cash, no credit card,"],"index":336,"start":1191754,"end":1193088},{"text":["and her room's as clean as a whistle."],"index":337,"start":1193088,"end":1194892},{"text":["- She make any calls?"],"index":338,"start":1194892,"end":1195761},{"text":["- Yeah, just one, to her","hairdresser's in Brixton."],"index":339,"start":1195761,"end":1198208},{"text":["- Guys!"],"index":340,"start":1198208,"end":1199470},{"text":["I found the car, it's","in the lot downstairs."],"index":341,"start":1199470,"end":1201696},{"text":["(tense instrumental music)"],"index":342,"start":1201696,"end":1205432},{"text":["Chris, hold it!"],"index":343,"start":1211106,"end":1211975},{"text":["It could be trapped!"],"index":344,"start":1211975,"end":1212986},{"text":["- Trapped?"],"index":345,"start":1214089,"end":1215371},{"text":["- Well, think about it."],"index":346,"start":1215371,"end":1217290},{"text":["Left here unlocked for us to find."],"index":347,"start":1217290,"end":1219719},{"text":["Why not set a bomb?"],"index":348,"start":1219719,"end":1220796},{"text":["- They're not that good."],"index":349,"start":1222180,"end":1223317},{"text":["- Well, let's not find out the hard way."],"index":350,"start":1223317,"end":1226330},{"text":["It can be a trembler."],"index":351,"start":1226330,"end":1228238},{"text":["It could be a mercury switch."],"index":352,"start":1228238,"end":1229889},{"text":["It could be a pressure pad under the seat."],"index":353,"start":1231794,"end":1233983},{"text":["The next move you make","could blow us all sky high."],"index":354,"start":1236486,"end":1239093},{"text":["- Who you calling?"],"index":355,"start":1243114,"end":1244053},{"text":["- Get me Malone."],"index":356,"start":1247069,"end":1247938},{"text":["Sir, we've got a situation here."],"index":357,"start":1249030,"end":1250928},{"text":["We found their car but we","think it might be trapped."],"index":358,"start":1250928,"end":1253986},{"text":["- Get me a picture."],"index":359,"start":1255244,"end":1256235},{"text":["(tense instrumental music)"],"index":360,"start":1259153,"end":1262889},{"text":["Rosemont Hotel."],"index":361,"start":1266839,"end":1267945},{"text":["How long for the bomb squad to get there?"],"index":362,"start":1267945,"end":1270346},{"text":["- 15, 20 minutes."],"index":363,"start":1270346,"end":1271670},{"text":["- Miss Backus, listen very carefully."],"index":364,"start":1273888,"end":1277433},{"text":["If it's a pressure switch,","it could be triggered"],"index":365,"start":1277433,"end":1279925},{"text":["by the suspension,"],"index":366,"start":1279925,"end":1281948},{"text":["so any movement could disturb it."],"index":367,"start":1281948,"end":1284475},{"text":["Give me a picture of the","underside of the vehicle."],"index":368,"start":1285598,"end":1288938},{"text":["(tense instrumental music)"],"index":369,"start":1288938,"end":1292674},{"text":["(ticking)"],"index":370,"start":1299065,"end":1301325},{"text":["- Backup."],"index":371,"start":1306493,"end":1307487},{"text":["There's a timer."],"index":372,"start":1308936,"end":1309804},{"text":["We can hear it running."],"index":373,"start":1310852,"end":1312106},{"text":["- Listen, both of ya, get out of here now."],"index":374,"start":1314491,"end":1317299},{"text":["- No way, shut up."],"index":375,"start":1317299,"end":1319788},{"text":["I'm trying to locate the timer."],"index":376,"start":1319788,"end":1321455},{"text":["(ticking)"],"index":377,"start":1321455,"end":1323715},{"text":["- Follow the wires up to the detonator,"],"index":378,"start":1326064,"end":1328578},{"text":["probably under the seat."],"index":379,"start":1328578,"end":1330549},{"text":["(ticking)"],"index":380,"start":1330549,"end":1332808},{"text":["- Well, at least we now","know it's not a trembler."],"index":381,"start":1344313,"end":1346808},{"text":["The timer, it's definitely under the seat."],"index":382,"start":1349286,"end":1351563},{"text":["- Okay, grab my belt."],"index":383,"start":1354145,"end":1355771},{"text":["(ticking)"],"index":384,"start":1355771,"end":1358030},{"text":["Easy."],"index":385,"start":1359171,"end":1360040},{"text":["- Hey, Backup, you know, somehow I thought"],"index":386,"start":1367721,"end":1371715},{"text":["it'd be different when","we finally got together."],"index":387,"start":1371715,"end":1374228},{"text":["- Get over it, Chris."],"index":388,"start":1374228,"end":1375323},{"text":["Found the timer and the detonator."],"index":389,"start":1377523,"end":1379004},{"text":["Give me something to cut with."],"index":390,"start":1379004,"end":1381416},{"text":["- Found the detonator."],"index":391,"start":1381416,"end":1382693},{"text":["(ticking)"],"index":392,"start":1382693,"end":1384952},{"text":["Okay, there are four wires."],"index":393,"start":1392486,"end":1394675},{"text":["- As I remember, it's usually the one"],"index":394,"start":1394675,"end":1397074},{"text":["that comes--","- Sam,"],"index":395,"start":1397074,"end":1398599},{"text":["she knows what she's doing."],"index":396,"start":1399774,"end":1401182},{"text":["- Chris, what color is your underwear?"],"index":397,"start":1403115,"end":1405374},{"text":["- Right now, white."],"index":398,"start":1405374,"end":1407462},{"text":["- Okay, I'll cut the white one first then."],"index":399,"start":1409190,"end":1411197},{"text":["(ticking)"],"index":400,"start":1411197,"end":1413569},{"text":["- Cutting the wire."],"index":401,"start":1413569,"end":1414719},{"text":["(ticking)"],"index":402,"start":1418375,"end":1420635},{"text":["(tense instrumental music)"],"index":403,"start":1431037,"end":1434773},{"text":["(clicking)"],"index":404,"start":1437540,"end":1440367},{"text":["- Perfect."],"index":405,"start":1440367,"end":1441629},{"text":["Clear."],"index":406,"start":1441629,"end":1442497},{"text":["- All done."],"index":407,"start":1450356,"end":1451225},{"text":["Michael, bring them home."],"index":408,"start":1454225,"end":1456124},{"text":["- Yes, sir."],"index":409,"start":1456124,"end":1456993},{"text":["(dramatic instrumental music)"],"index":410,"start":1457946,"end":1461943},{"text":["- [Sam] You all right?"],"index":411,"start":1466583,"end":1467564},{"text":["(laughing)"],"index":412,"start":1467564,"end":1470217},{"text":["- Let's get ourselves a drink, boys."],"index":413,"start":1470217,"end":1472194},{"text":["- Backup did a great job, sir."],"index":414,"start":1476570,"end":1478040},{"text":["- [Malone] What did you expect?"],"index":415,"start":1478040,"end":1479343},{"text":["- Forensics found this in the car, sir."],"index":416,"start":1479343,"end":1481241},{"text":["Found it behind the seat."],"index":417,"start":1481241,"end":1482545},{"text":["- Lyle's Catering."],"index":418,"start":1484578,"end":1485978},{"text":["- And this in the footwell."],"index":419,"start":1487487,"end":1488895},{"text":["Looks like someone's been playing jacks."],"index":420,"start":1490167,"end":1491950},{"text":["- No, it's popcorn."],"index":421,"start":1491950,"end":1493076},{"text":["Sort of shrapnel that the IRA"],"index":422,"start":1493076,"end":1494577},{"text":["sometimes use in their bomb construction."],"index":423,"start":1494577,"end":1496767},{"text":["- May I?"],"index":424,"start":1496767,"end":1497636},{"text":["- All right, I want you","to check these people out."],"index":425,"start":1498619,"end":1501008},{"text":["By the way, she wasn't the only one"],"index":426,"start":1502366,"end":1504514},{"text":["who did a good job."],"index":427,"start":1504514,"end":1505985},{"text":["Thank you."],"index":428,"start":1505985,"end":1506853},{"text":["- Can I ask a question, sir?"],"index":429,"start":1510447,"end":1511866},{"text":["- [Malone] Fire away."],"index":430,"start":1511866,"end":1513638},{"text":["- Why do they call Backup Backup?"],"index":431,"start":1513638,"end":1515539},{"text":["- Well, what's her real name?"],"index":432,"start":1516422,"end":1518208},{"text":["- Tina."],"index":433,"start":1518208,"end":1523422},{"text":["Tina Backus."],"index":434,"start":1523690,"end":1524558},{"text":["- Right."],"index":435,"start":1526477,"end":1528184},{"text":["Get that copied, will you?"],"index":436,"start":1528184,"end":1529519},{"text":["Enlarged."],"index":437,"start":1529519,"end":1530387},{"text":["(somber instrumental music)"],"index":438,"start":1531553,"end":1535377},{"text":["- Sir, now that you're satisfied with it,"],"index":439,"start":1547573,"end":1549208},{"text":["it should all work out very well."],"index":440,"start":1549208,"end":1550407},{"text":["- Oh, I'm quite satisfied with that."],"index":441,"start":1550407,"end":1551833},{"text":["- Yes, gentlemen?"],"index":442,"start":1551833,"end":1552959},{"text":["How may I help you?"],"index":443,"start":1552959,"end":1554074},{"text":["- It's all right, Mr. Lyle,","I know these gentlemen."],"index":444,"start":1554074,"end":1556465},{"text":["What the hell are you doing here?"],"index":445,"start":1557912,"end":1559809},{"text":["- We could ask you the","same thing, Superintendent."],"index":446,"start":1559809,"end":1562385},{"text":["- It's none of your damn business,"],"index":447,"start":1562385,"end":1563542},{"text":["but I'll tell you anyway."],"index":448,"start":1563542,"end":1565419},{"text":["These people handle the catering"],"index":449,"start":1565419,"end":1566848},{"text":["for some very important occasions,"],"index":450,"start":1566848,"end":1569507},{"text":["so all the staff have to be screened,"],"index":451,"start":1569507,"end":1571196},{"text":["which is where we come in."],"index":452,"start":1571196,"end":1572635},{"text":["Satisfied?"],"index":453,"start":1572635,"end":1573677},{"text":["- Got something big coming","up, have we, Superintendent?"],"index":454,"start":1573677,"end":1576503},{"text":["- No, Mr. Curtis."],"index":455,"start":1576503,"end":1578297},{"text":["And if we did, you wouldn't","be on the need-to-know list."],"index":456,"start":1578297,"end":1581425},{"text":["Now, please leave."],"index":457,"start":1581425,"end":1583180},{"text":["Unless, of course, you wish to be arrested"],"index":458,"start":1584386,"end":1586023},{"text":["for hindering a police officer"],"index":459,"start":1586023,"end":1588234},{"text":["in the execution of his duty."],"index":460,"start":1588234,"end":1590697},{"text":["(percussive instrumental music)"],"index":461,"start":1592545,"end":1596716},{"text":["(gun bangs)"],"index":462,"start":1600995,"end":1603428},{"text":["- Woo hoo."],"index":463,"start":1609818,"end":1610686},{"text":["- Thank you."],"index":464,"start":1614718,"end":1615807},{"text":["(chuckling)"],"index":465,"start":1615807,"end":1617690},{"text":["So, Frank, how are things with the CIA?"],"index":466,"start":1617690,"end":1620488},{"text":["- Get to the point, Harry."],"index":467,"start":1621642,"end":1623529},{"text":["You never did know how to schmooze."],"index":468,"start":1623529,"end":1625575},{"text":["(chuckling)"],"index":469,"start":1625575,"end":1628008},{"text":["Do we share art appreciation now?"],"index":470,"start":1629400,"end":1631871},{"text":["- Is there something going on,"],"index":471,"start":1631871,"end":1633247},{"text":["something big that I don't know about?"],"index":472,"start":1633247,"end":1635979},{"text":["- You heard the Director, Harry,"],"index":473,"start":1635979,"end":1637668},{"text":["free exchange of information."],"index":474,"start":1637668,"end":1640192},{"text":["No secrets anymore."],"index":475,"start":1640192,"end":1641495},{"text":["- That'll be the day."],"index":476,"start":1641495,"end":1642986},{"text":["- So what is this?"],"index":477,"start":1642986,"end":1645864},{"text":["- I lost a man, good man."],"index":478,"start":1645864,"end":1647869},{"text":["He was on to something."],"index":479,"start":1648878,"end":1650640},{"text":["Bulgaria, as a matter of fact."],"index":480,"start":1650640,"end":1652204},{"text":["He tried to tell me with that."],"index":481,"start":1653403,"end":1654967},{"text":["- Well, there is a rumor."],"index":482,"start":1656156,"end":1659211},{"text":["- What rumor?"],"index":483,"start":1659211,"end":1660079},{"text":["- It's unconfirmed,"],"index":484,"start":1661129,"end":1662339},{"text":["and my source could be blowing smoke,"],"index":485,"start":1662339,"end":1664445},{"text":["but word is there's a bang man in town."],"index":486,"start":1664445,"end":1668011},{"text":["- Bomber."],"index":487,"start":1668011,"end":1669356},{"text":["- But like I said, it's just a rumor,"],"index":488,"start":1669356,"end":1671043},{"text":["no name or nationality."],"index":489,"start":1671043,"end":1673819},{"text":["Just a bang man, that's all I know."],"index":490,"start":1673819,"end":1675644},{"text":["So what's with the table?"],"index":491,"start":1676989,"end":1678587},{"text":["- Table?"],"index":492,"start":1681233,"end":1682797},{"text":["- Yeah, that's what it is, isn't it?"],"index":493,"start":1682797,"end":1684434},{"text":["Bird's eye view of a table","and chairs all around it."],"index":494,"start":1684434,"end":1688931},{"text":["That there is a bird, isn't it?"],"index":495,"start":1690503,"end":1693821},{"text":["Eagle?"],"index":496,"start":1695487,"end":1696355},{"text":["- What's with these Special","Branch people anyway,"],"index":497,"start":1700273,"end":1702035},{"text":["jealousy?"],"index":498,"start":1702035,"end":1702903},{"text":["Supposed to be on the same team."],"index":499,"start":1702903,"end":1704412},{"text":["- [Sam] Spencer, where's Malone?"],"index":500,"start":1706967,"end":1709553},{"text":["- With God, not to be disturbed."],"index":501,"start":1709553,"end":1711996},{"text":["- Don't know about you, man, but I'm beat."],"index":502,"start":1714109,"end":1716261},{"text":["- Good day, Minister."],"index":503,"start":1719000,"end":1720095},{"text":["- I have only a few minutes, Malone."],"index":504,"start":1721951,"end":1724484},{"text":["- Ah, then I'll come to the point."],"index":505,"start":1724484,"end":1727070},{"text":["Is there a conference coming up?"],"index":506,"start":1727070,"end":1728929},{"text":["Something top secret, lot","of very important persons"],"index":507,"start":1730178,"end":1733744},{"text":["sitting at a long table?"],"index":508,"start":1733744,"end":1735104},{"text":["You know, that sort of thing?"],"index":509,"start":1735104,"end":1735973},{"text":["- Why do you ask?"],"index":510,"start":1735973,"end":1736842},{"text":["- Something we're working on."],"index":511,"start":1736842,"end":1738217},{"text":["- Well, don't you get a weekly itinerary"],"index":512,"start":1738217,"end":1739479},{"text":["of important events?"],"index":513,"start":1739479,"end":1740636},{"text":["- Well yes, indeed, but there's nothing"],"index":514,"start":1740636,"end":1742961},{"text":["that matches up with this."],"index":515,"start":1742961,"end":1744560},{"text":["- Well then, I'm afraid I can't help you."],"index":516,"start":1744560,"end":1746697},{"text":["- Ah."],"index":517,"start":1747768,"end":1748637},{"text":["Well thank you for your time."],"index":518,"start":1749968,"end":1751480},{"text":["- Malone, I'd help you if I could."],"index":519,"start":1755505,"end":1757278},{"text":["You know that, don't you?"],"index":520,"start":1760066,"end":1760948},{"text":["- I hope so, Minister."],"index":521,"start":1760948,"end":1762095},{"text":["I sincerely hope so."],"index":522,"start":1763659,"end":1765059},{"text":["(dramatic instrumental music)"],"index":523,"start":1766855,"end":1770852},{"text":["- [Sam] God, Chris, you're a slob."],"index":524,"start":1776578,"end":1779320},{"text":["- My housekeeper died."],"index":525,"start":1779320,"end":1780648},{"text":["- Pigs live better than this."],"index":526,"start":1781604,"end":1783721},{"text":["- Yeah, well, in some","people's eyes I am a pig."],"index":527,"start":1783721,"end":1786317},{"text":["You know, cop, pig and all that?"],"index":528,"start":1786317,"end":1790196},{"text":["- We're not cops."],"index":529,"start":1790196,"end":1791854},{"text":["- Sometimes I'm not sure","what we are anymore."],"index":530,"start":1791854,"end":1794794},{"text":["Cops, cleanup men, legalized thugs."],"index":531,"start":1794794,"end":1799385},{"text":["- Try bastions of freedom and justice."],"index":532,"start":1800279,"end":1805251},{"text":["- Yeah, well, you may","be a bit of a bastion,"],"index":533,"start":1805251,"end":1807244},{"text":["but me, I gotta get some shut eye."],"index":534,"start":1807244,"end":1809406},{"text":["Just an hour."],"index":535,"start":1810425,"end":1811429},{"text":["- Do you have any wine?"],"index":536,"start":1815742,"end":1817515},{"text":["- Wine?"],"index":537,"start":1817515,"end":1818485},{"text":["- Yeah, the libation of Dionysus."],"index":538,"start":1818485,"end":1820872},{"text":["Nectar of the gods."],"index":539,"start":1820872,"end":1822575},{"text":["- There may be a beer in the fridge."],"index":540,"start":1823771,"end":1825648},{"text":["- But why wasn't Malone told?"],"index":541,"start":1827838,"end":1830538},{"text":["- I've already explained, Minister."],"index":542,"start":1830538,"end":1832603},{"text":["The fewer people who know","about this conference,"],"index":543,"start":1832603,"end":1835543},{"text":["the better the security."],"index":544,"start":1835543,"end":1837139},{"text":["- Superintendent, if we","reach agreement here today,"],"index":545,"start":1837139,"end":1840183},{"text":["a lot of very dangerous people","will be put out of business."],"index":546,"start":1840183,"end":1842644},{"text":["And they won't like it."],"index":547,"start":1842644,"end":1844114},{"text":["- Special Branch's job is","to protect this conference,"],"index":548,"start":1844114,"end":1847243},{"text":["Minister, and nothing","is going to go wrong."],"index":549,"start":1847243,"end":1850684},{"text":["I promise you."],"index":550,"start":1850684,"end":1851636},{"text":["- I hope so, Superintendent."],"index":551,"start":1853176,"end":1855501},{"text":["I sincerely hope so."],"index":552,"start":1855501,"end":1856960},{"text":["(dramatic instrumental music)"],"index":553,"start":1856960,"end":1860956},{"text":["- Hey, nice view, Chris."],"index":554,"start":1868222,"end":1870130},{"text":["- [Chris] Thanks."],"index":555,"start":1870130,"end":1871016},{"text":["- Much noise from the neighbors?"],"index":556,"start":1872831,"end":1874440},{"text":["(clattering)"],"index":557,"start":1878120,"end":1880641},{"text":["- Sam, aren't you tired?"],"index":558,"start":1882152,"end":1885260},{"text":["You've been up all night."],"index":559,"start":1885260,"end":1886563},{"text":["- Pace yourself, learn to relax."],"index":560,"start":1887658,"end":1890344},{"text":["- Like you?"],"index":561,"start":1890344,"end":1891403},{"text":["- Yeah, like me."],"index":562,"start":1891403,"end":1892793},{"text":["Hey, who's the girl?"],"index":563,"start":1903997,"end":1906854},{"text":["Now, if this is your sister"],"index":564,"start":1906854,"end":1908033},{"text":["and you've been keeping her from me."],"index":565,"start":1908033,"end":1909273},{"text":["- [Chris] She's not my sister."],"index":566,"start":1909273,"end":1910861},{"text":["- Hmm, the prom queen, eh?"],"index":567,"start":1912057,"end":1915352},{"text":["The first and most","dynamic love of your life."],"index":568,"start":1915352,"end":1918950},{"text":["- That's right."],"index":569,"start":1918950,"end":1919891},{"text":["She was my wife."],"index":570,"start":1922140,"end":1923363},{"text":["- Your wife?"], 

Shortened cuz of forum limit.

[Tom Saurus]

codehound: Thank you for your post.

[ss]vegeta: Thank you.

I think I will just content myself just actually watching the video on the website and be happy for what skills I do have when it comes to this kind of thing. But I do have an interest in learning more but I have only so much ability.

I find that CTV thread very interesting but that is way beyond my skill level but it fascinating to glimpse how others get things done. Thank you everyone. I am grateful for all that I have learned here over the years at Videohelp.

[maicdy]

downsub.com works fine for getting subs on tubitv. I don't think the HLS streams contain the subs

[Tom Saurus]

downsub.com works fine for getting subs on tubitv. I don't think the HLS streams contain the subs

Thank you that website does get the subtitles.

[jack_666]

The fury s01 e01 subs

https://mega.nz/file/hh933KJT#zcJeyBE07KfRnZ-wArI__1AewH4fp7EcXJwrKxCjeAY

to hard code the subs to the video use

ffmpeg -i input.mp4 -filter:v subtitles=subtitles.srt output.mp4

Enjoy

[Sorenb]

The fury s01 e01 subs

https://mega.nz/file/hh933KJT#zcJeyBE07KfRnZ-wArI__1AewH4fp7EcXJwrKxCjeAY

to hard code the subs to the video use

ffmpeg -i input.mp4 -filter:v subtitles=subtitles.srt output.mp4

Enjoy

not to cause any confusion, but wouldn't

ffmpeg -i movie.mp4 -f srt -i subtitle.srt -c copy -c:s mov_text -metadata:0:0:s language=eng output.mp4

be a better fit? Subs will be marked as english for easier access by whatever mediaplayer is in use, and the mov_text is the dumb player subtitle format default in mp4 from back in Christ's time.


Oh wait, hardcodng. My bad, blame the seasons hangover.

[Tom Saurus]

jack_666: Thank you. The ffmpeg stuff is beyond my current skill level for now anyway.

Sorenb: I ended up getting the .srt subtitles from the downsub website. My media player hooked to the TV doesn't let me select the subtitles though. I could get it to work on the Android Box. Of course VLC allows me to select the subtitle and everything works fine on the desktop computer. Looks like I should have selected mov_text instead of .srt over at the downsub website. Thank you as well for responding to this thread. I used MyMP4Box GUI to combine the video and subtitles.

My Media Player is AGPtek Black Mini 1080p Full-HD Ultra HDMI Digital Media Player for -MKV/RM- HDD USB Drives and SD Cards. It has worked well over the years.

[jack_666]

ffmpeg -i input.mp4 -filter:v subtitles=subtitles.srt output.mp4

download ffmpeg from here https://www.videohelp.com/software/ffmpeg

create directory say x:\private\movie where x is the drive letter

place these 3 files

1) the_fury_S01_E01.srt, 2) the_fury_S01_E01.mp4 and 3) ffmpeg into x:\private\movie

click on the entry bar where it shows x:\private\movie and enter CMD

a new screen will pop up ...\system32\cmd.exe

copy

ffmpeg -i the_fury_S01_E01.mp4 -filter:v subtitles=the_fury_S01_E01.srt furys01e01.mp4

and paste into the new popup box

Now give yourself a pat on the back.

[Tom Saurus]

ffmpeg -i input.mp4 -filter:v subtitles=subtitles.srt output.mp4

download ffmpeg from here https://www.videohelp.com/software/ffmpeg

create directory say x:\private\movie where x is the drive letter

place these 3 files

1) the_fury_S01_E01.srt, 2) the_fury_S01_E01.mp4 and 3) ffmpeg into x:\private\movie

click on the entry bar where it shows x:\private\movie and enter CMD

a new screen will pop up ...\system32\cmd.exe

copy

ffmpeg -i the_fury_S01_E01.mp4 -filter:v subtitles=the_fury_S01_E01.srt furys01e01.mp4

and paste into the new popup box

Now give yourself a pat on the back.

Thank you. I wasn't able to make the x directory. I was able to make a folder on the desktop. I copied ffmpeg.exe into that. I also renamed the .srt and the .mp4 file to what you named them and copy them into the folder. I typed cmd into the address line and the black box showed up and I copied what you wrote into the box and it created a new file. The new file has the hardcoded subtitles. The file is smaller in size than the original because the video bitrate has been reduced. But the task is accomplished and I have learned something new.

It is a series who's original name is "Rapl". If you were to have this series and had it organized for Kodi or something similar that is the name you would use to get the tvdb to scrape it. A good program for renaming episodes in called RenameMyTVSeries. I would give the warning though if you have your files on a USB hard drive, it can rename your files but it stops you from disconnecting your hard drive via the eject your hard drive option down in your taskbar. You have to shut down your computer and disconnect your hard drive. So it is best to transfer the files to your computer's hard drive. It is a terrific program though and it names just right as it works with what is on the tvdb website.

[Sorenb]

To retain the video bitrate try

ffmpeg -i the_fury_S01_E01.mp4 -filter:v subtitles=the_fury_S01_E01.srt -c:v copy -c:a copy furys01e01.mp4

although personally, I would use

 ffmpeg -i the_fury_S01_E01.mp4 -f srt -i the_fury_S01_E01.srt -c:v copy -c:a copy -c:s mov_text -metadata:s:s:0 language=eng The\ Fury\ S01E01.mp4

But each to their own. Do you need the subs to be hardcoded? In fact you player listed above should play the subs if named correctly like this

The Fury S01E01.mp4
The Fury S01E01.en.srt

Again, each to their own.


also, due to strange shenanigans going on with THeTVDb and it's new owners and a proposed api license, Kodi switched to using TheMoviedb.com some time back,
https://kodi.wiki/view/Add-on:TMDb_TV_Shows

So for Rapl, use Rapl (2016) for the folder name

https://www.themoviedb.org/tv/67795-rapl

[Tom Saurus]

Sorenb: I have copied some files on a thumb drive to test out on the media player the second option of having the two separate files in one folder and see what the player does with it. Then I will try some other files on the Kodi Player to see if when I select the subtitles they show up.

I find that sad about thetvdb because as far as tv show I think they have the superior database.

[Sorenb]

not goinfg to get into a debate or even a discussion about the merits and/or deficiencies between tvdb and themoviedb, essentially it comes down to individual programme entries. And it's quite easy to edit themoviedb if you find a programme lacking, update the info. I've done it for countless shows, and kodi scapes it in (immediately if it's a new database entry, 24 hours later if the api data needs to be changed.)

[Tom Saurus]

Sorenb: I have often thought they should in some instances have more than one version for a show. For example "Silent Witness" sometimes one get the full hour and forty minute episode and originally when it aired it was split into a part one night and a part two on another night. So if you have the hour and forty minute version you may have to split it at the fifty minute mark and have two files to match up the scraping and get the neat episode description and such that makes such a interface.

I tried on the media player putting the .mp4 and .srt in the same folder and the player shows the subtitle on the screen when the video plays just what I wanted. So thank you for that. Now over on the Android Box when I bring up the Kodi player the files that I put through the MyMP4Box Gui and muxed the subtitles in it will play them with the words on the screen.

So thank you very much and I will use the ReNameMyTVSeries program for naming the files and as long as the scrapers in Kodi accepts the names I don't care which database it uses. I like to save the files that come up such as the NFOs so I don't have to be online to enjoy the experience without being connected to the internet.

[Sorenb]

They have guidelines for TV shows, which some users find frustrating when it affects them. Some streamers reedit shows for whatever godawful reason they think justifies it, the painfully overrated Money Heist comes to mind, Netflix reedited the show and as a result tvdb and moviedb rules state original broadcast only, so the Spanish episode numbers count. Same with The Beast Must Die on AMC, originally 5 episodes of 60 on Britbox UK, AMC reedited it to 6 episodes at 45 minutes each. It's not new see Tinker Tailor Soldier Spy UK Vs US broadcasts, it's just more prevalent these days.
As for silent witness, if you have one file and the database entry says it was two episodes, say for example season 1 episodes 1 and 2, the rename the file Silent Witness S01E01E02
See Kodi wiki on naming conventions.

Also, when you download a series and want Kodi to scrape in but want the device offline, use Kodi on your desktop, Scape in the show and episodes and export individual NFO files via the library menu (export library I'm almost certain is the function)
It'll place an NFO in the folder and then you can transfer that to your box

[Tom Saurus]

Sorenb: Thank you for that tip for naming "Silent Witness" for example.

Yes it is export Library as I learned how to do. It saves the NFO, thumbnails and whatever else that is pertinent in the folders.