VideoHelp Forum

+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3
Thread
  1. I've been doing subtitles for years. Recently one series' subs are not working right. I triple checked the styles and it won't show an opaque box. The one thing I'm doing differently from my usual routine is I extracted them from the video. Still would like to fix this and learn from it before trying other subs.

    HTML Code:
    [Script Info]
    ScriptType: v4.00+
    Collisions: Normal
    PlayDepth: 0
    
    [V4+ Styles]
    Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
    Default,Arial,14,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.5,0,2,10,10,10,1
    
    [Events]
    Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
    Dialogue: ,0:00:00.78,0:00:02.62,Default,,0000,0000,0010,,{\fs20\a2}Man: Carroll\Nwas convicted in 2004
    Dialogue: ,0:00:02.62,0:00:04.09,Default,,0000,0000,0010,,{\fs20\a2}For the murders\Nof 14 young women.
    Windows 7, MPC-BE
    Quote Quote  
  2. Maybe the player.

    This subtitle

    Code:
    [Script Info]
    ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
    Title: 0
    ScriptType: v4.00+
    Collisions: Normal
    PlayDepth: 0
    
    [V4+ Styles]
    Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
    Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,4,1,1,2,10,10,10,1
    
    [Events]
    Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
    Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:05.00,Default,,0,0,0,,{\fs20\a2}Man: Carroll\Nwas convicted in 2004
    Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:10.00,Default,,0,0,0,,{\fs20\a2}For the murders\Nof 14 young women.
    shown in MPC-BE

    Image
    [Attachment 62126 - Click to enlarge]


    and in VLC

    Image
    [Attachment 62127 - Click to enlarge]
    Quote Quote  
  3. Sorry I should have clarified I convert the videos with AVC. So I'm not sure why the subs are behaving differently. And I hate VLC, not that it really matters.
    Windows 7, MPC-BE
    Quote Quote