Real text to subtitle?

[impmon2]

I'm a bit stumped as to making a VCD from Realmedia video with separate Real Text file. I tried EOVideo but it doesn't take Real Text. I tried to use a vid capture to capture the playback on my screen but for some reason it never captures the text, only shows a black box on the bottom of the video.

Any genius here familiar with Real Media (or Real One) and Real Text? I'm trying to make a VCD for viewing on my TV. The Real Text could be opened as a text file and you can see all the dialougs with the time so it may be possible to export or convert to a different format that other program like VirtualDub can use.

Thanks a lot.

[aguillon]

VirtualDub can accept subtitles in SSA format (Sub Station Alpha) through the subtitle filter.

You can find the filters at
http://sauron.mordor.net/dgraft/

You may want to search the net for a converter between Real Text and SSA.

Cheers