Adn subtitles

[Mahrous199]

Hello everyone, this is my first participation in this forum and I would like to know how can I download the Subtitles of this video https://animedigitalnetwork.fr/video/naruto-shippuden/3803-episode-1-retour-au-pays knowing that I managed to download the video because it was in m3u8 format but for the Subtitles I think that it's more complicated 😩 so I hope to have some help please🙏 note: you need a French vpn to watch the video for free 😉

[[ss]vegeta]

Site keeps saying I have adblock, even though I disabled it.

[Mahrous199]

Open it on a private page and it will work well normally!!!

[[ss]vegeta]

Open it on a private page and it will work well normally!!!

It was a "problem" in my HOSTS file.
Anyways, a lot of ads, it's hard to go through all the network tab...

[Mahrous199]

So if I understood correctly, currently, it is impossible for you to help me, If there is no other choice, I could subscribe to their service and pass you the premium account in mp to no longer have ads. what do you think about that???

[lfer94]

Try with yt-dlp --write-subs --skip-download "https://animedigitalnetwork.fr/video/naruto-shippuden/3803-episode-1-retour-au-pays"

[Mahrous199]

Unfortunately it didn't work, it puts me (error: utf-8 codec can't decode byte 0xd7 in position 1: invalid continuation byte)

[[ss]vegeta]

So if I understood correctly, currently, it is impossible for you to help me, If there is no other choice, I could subscribe to their service and pass you the premium account in mp to no longer have ads. what do you think about that???

I think you shouldn't go through all that trouble and wait, maybe I or someone else will find a way.

[lfer94]

Replace write with list and try again

yt-dlp --list-subs "https://animedigitalnetwork.fr/video/naruto-shippuden/3803-episode-1-retour-au-pays"

[Mahrous199]

I still have the same problem ��

[Mahrous199]

So if I understood correctly, currently, it is impossible for you to help me, If there is no other choice, I could subscribe to their service and pass you the premium account in mp to no longer have ads. what do you think about that???

I think you shouldn't go through all that trouble and wait, maybe I or someone else will find a way.

please check mp🙏

[[ss]vegeta]

This looks tough.
There's an API call to a json that gives back another url with a response encoded to something that looks like base64 of the subtitles, but it kinda isn't, or it's some variation of it.
That response is always different when you refresh...

[Mahrous199]

I knew it was hard because when I saw how to download Subtitles from other sites like netflix and tried to apply it on this site it gave me nothing and I was stuck ��

[[ss]vegeta]

YES!
I DID IT!

Now it's just a matter of figuring out how to make this into a .srt

"{vostf:[{startTime:30.56,endTime:31.88,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Rien ici.},{startTime:38.4,endTime:40,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Rien ici non plus !},{startTime:47,endTime:48.32,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Il n'est pas l\\u00E0 non plus.},{startTime:55.12,endTime:57.76,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Toujours rien...\\nO\\u00F9 peut-il bien \\u00EAtre ?!},{startTime:58.72,endTime:62.24,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Apr\\u00E8s tout le mal qu'on s'est donn\\u00E9\\npour arriver jusqu'ici !},{startTime:63.32,endTime:64.76,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:O\\u00F9 est-il ?!},{startTime:65.76,endTime:67.2,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:O\\u00F9 es-tu...},{startTime:68.56,endTime:69.88,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:...Sasuke !},{startTime:99.92,endTime:100.6,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Sakura...},{startTime:113.12,endTime:115.8,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Sasuke...},{startTime:152.88,endTime:154.44,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Sasuke...},{startTime:156.16,endTime:157.36,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Naruto...},{startTime:163,endTime:164.8,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:<i>Qu'est-ce que tu sais de moi,</i>},{startTime:166,endTime:168,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:<i>toi qui n'as jamais eu</i>\\n<i>ni parents ni fr\\u00E8re ?!</i>},{startTime:168.68,endTime:171.16,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:<i>Tu as toujours v\\u00E9cu seul !</i>},{startTime:171.32,endTime:173.84,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:<i>Qu'est-ce que tu sais de moi, hein ?!</i>},{startTime:176.72,endTime:179.48,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:<i>C'est quand on a des liens,</i>\\n<i>que l'on souffre !</i>},{startTime:180.04,endTime:182.72,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:<i>Tu sais ce que l'on ressent,</i>\\n<i>quand on perd ses proches ?</i>},{startTime:182.88,endTime:185.16,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:<i>Tu ne peux pas comprendre !</i>},{startTime:186.28,endTime:188.64,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:<i>Au fond, tu as raison.</i>\\n<i>J'ignore \\u00E0 quoi \\u00E7a ressemble...</i>},{startTime:189.88,endTime:191.6,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:<i>d'avoir une v\\u00E9ritable famille.</i>},{startTime:193.72,endTime:195.12,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Dans ce cas...},{startTime:195.96,endTime:197.32,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:<i>Pourquoi, Naruto...</i>},{startTime:198.96,endTime:201.16,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:<i>Pourquoi fais-tu tout \\u00E7a pour moi ?!</i>},{startTime:203.2,endTime:206.36,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:<i>Parce que j'ai enfin r\\u00E9ussi \\u00E0 cr\\u00E9er</i>\\n<i>des liens avec quelqu'un !</i>},{startTime:207.72,endTime:211.32,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:<i>C'est pour \\u00E7a que je dois t'emp\\u00EAcher</i>\\n<i>de commettre cette folie...</i>},{startTime:212.96,endTime:216.24,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Pourquoi est-ce que ce jour-l\\u00E0...},{startTime:219.12,endTime:222.64,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:<i>Dans ce cas, je vais trancher</i>\\n<i>les liens qui nous unissent !</i>},{startTime:223.4,endTime:225.4,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:...tu ne m'as pas tu\\u00E9 ?!},{startTime:225.84,endTime:227.84,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Tu voulais trancher nos liens, non ?!},{startTime:229.08,endTime:229.96,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Sasuke !},{startTime:232.6,endTime:234.44,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:La raison est simple.},{startTime:236.08,endTime:239.48,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Non pas que j'aie \\u00E9t\\u00E9 incapable\\nde tirer un trait sur toi...},{startTime:240.4,endTime:245.24,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:<i>Toi aussi, tu pourras \\u00E9veiller</i>\\n<i>le Kal\\u00E9idoscope Hypnotique du Sharingan.</i>},{startTime:247.8,endTime:250.68,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:<i>Mais \\u00E0 une seule condition.</i>},{startTime:254.6,endTime:256.76,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:<i>Il te faudra tuer...</i>},{startTime:258.24,endTime:259.08,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:<i>...ton meilleur ami.</i>},{startTime:260.32,endTime:264.36,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:\\u00C7a m'ennuyait de me plier\\naux m\\u00E9thodes dict\\u00E9es par mon fr\\u00E8re},{startTime:264.52,endTime:265.96,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:pour obtenir mon pouvoir.},{startTime:267.76,endTime:272.64,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:C'est par pur caprice\\nque je t'ai laiss\\u00E9 la vie sauve.},{startTime:289.48,endTime:290.28,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Quelle vitesse...},{startTime:291.28,endTime:296.12,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Au fait, tu r\\u00EAvais de devenir Hokage,\\nsi je ne me trompe ?},{startTime:297.72,endTime:299.76,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Tu aurais mieux fait de t'entra\\u00EEner},{startTime:299.92,endTime:302.36,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:plut\\u00F4t que de perdre ton temps\\n\\u00E0 me rechercher.},{startTime:303.32,endTime:305.16,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Tu ne crois pas, Naruto ?},{startTime:307.16,endTime:308.88,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:C'est pour \\u00E7a qu'aujourd'hui,},{startTime:309.04,endTime:310.32,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:c'est par pur caprice...},{startTime:313.64,endTime:316.32,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:...que je vais prendre ta vie.},{startTime:324.48,endTime:328.64,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:On ne peut pas devenir Hokage,\\nsi on laisse tomber ses amis...},{startTime:331.36,endTime:333.8,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Tu ne crois pas, Sasuke ?},{startTime:341.4,endTime:342.48,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Sasuke !},{startTime:358.28,endTime:359.8,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Naruto...},{startTime:363.8,endTime:367.24,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Voil\\u00E0 l'occasion de lui montrer...},{startTime:368.92,endTime:370.88,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:notre puissance...},{startTime:376.16,endTime:377.72,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Qu'y a-t-il ?},{startTime:388.76,endTime:391.16,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Pourquoi h\\u00E9sites-tu ?!},{startTime:394.4,endTime:397.68,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Tu sais pertinemment\\nqu'il te faut recourir \\u00E0 mon pouvoir...},{startTime:404.4,endTime:405.76,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Allez...},{startTime:410,endTime:412.4,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Dis-moi qui tu veux tuer...},{startTime:415.32,endTime:417.84,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Ne te voile pas la face.},{startTime:418.56,endTime:421.84,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Sans moi, tu n'es rien.},{startTime:423.64,endTime:426.48,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Brise ce sceau\\nune bonne foi pour toutes !},{startTime:426.64,endTime:431.2,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Je te donnerai alors tout mon pouvoir !},{startTime:440.84,endTime:441.68,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Comment ?!},{startTime:443.72,endTime:445.36,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Je le vois maintenant...},{startTime:446.16,endTime:448.52,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:C'\\u00E9tait donc \\u00E7a, ton secret...},{startTime:450.12,endTime:454.4,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Comment peux-tu garder\\nune chose pareille au fond de toi ?},{startTime:455.68,endTime:458.84,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Je vois...\\nC'est le jeune Uchiwa...},{startTime:459.56,endTime:462.84,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Tu es parvenu jusqu'ici...\\nTu as dr\\u00F4lement progress\\u00E9.},{startTime:463.52,endTime:467.64,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Tu arrives d\\u00E9sormais \\u00E0 me voir\\n\\u00E0 l'int\\u00E9rieur de Naruto.},{startTime:468.68,endTime:471.12,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:C'est donc \\u00E7a\\nle pouvoir de ta lign\\u00E9e maudite},{startTime:471.28,endTime:475.36,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:et de son abominable Sharingan ?},{startTime:477.6,endTime:481.84,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Tu ne vois pas cette pupille\\npour la premi\\u00E8re fois, visiblement...},{startTime:483.2,endTime:483.84,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Dans ce cas...},{startTime:485.08,endTime:487.4,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Tu dois \\u00EAtre Ky\\u00FBbi, le D\\u00E9mon-Renard...},{startTime:489.84,endTime:491.56,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:La puissance de ta pupille,},{startTime:491.72,endTime:494.92,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:et ton Chakra\\nencore plus mal\\u00E9fique que le mien...},{startTime:495.36,endTime:499.44,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Tu m'\\u00E9voques\\nle Madara Uchiwa d'autrefois...},{startTime:507.08,endTime:508.48,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Je ne vois pas...},{startTime:509.2,endTime:510.32,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:...de qui tu parles.},{startTime:606.56,endTime:607.96,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:<i>Vous voyez quelque chose ?</i>},{startTime:608.8,endTime:610.44,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:<i>Rien de mon c\\u00F4t\\u00E9.</i>},{startTime:611.36,endTime:612.4,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:<i>Cible rep\\u00E9r\\u00E9e !</i>},{startTime:622.36,endTime:624.84,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:\\u00C7a craint !\\nElle va entrer dans le village !},{startTime:625.48,endTime:627.08,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Tu nous \\u00E9chapperas pas !},{startTime:641.96,endTime:644.12,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:- Elle est partie par o\\u00F9 ?!\\n- Par l\\u00E0 !},{startTime:645.48,endTime:646.68,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Dis donc, vous trois !},{startTime:648.76,endTime:651.44,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:- Non, mais alors !\\n- D\\u00E9sol\\u00E9s !},{startTime:652.2,endTime:654.48,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:- \\u00C7a ne va pas, la t\\u00EAte !\\n- Excusez-nous !},{startTime:656.28,endTime:657.04,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Ouargh !},{startTime:657.76,endTime:659.12,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Pardon !},{startTime:659.6,endTime:660.84,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:RESTAURANT ICHIRAKU},{startTime:661,endTime:662.44,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Je m'absente un instant.},{startTime:664.04,endTime:664.96,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Non ! Poussez-vous !},{startTime:671.96,endTime:673.2,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:D\\u00E9sol\\u00E9, m'sieur !},{startTime:673.36,endTime:674.6,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Tu vas voir, Naruto !},{startTime:677.48,endTime:678.96,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Ah non, ce n'est pas lui...},{startTime:679.52,endTime:681.2,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Konoha-Maru !},{startTime:693.24,endTime:695.92,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Konoha-Maru, on a coinc\\u00E9 la cible.},{startTime:697.84,endTime:698.68,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:D\\u00E9p\\u00EAche-toi !},{startTime:699.56,endTime:701.36,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Elle va s'\\u00E9chapper !},{startTime:702.4,endTime:703.24,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:C'est bon, me voil\\u00E0 !},{startTime:710.24,endTime:711.84,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:- Rends-toi !\\n- Konoha-Maru !},{startTime:716.36,endTime:718.4,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:C'est bon, je la tiens !},{startTime:719.28,endTime:722.52,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Un ruban sur l'oreille droite...\\nAucun doute, c'est bien elle.},{startTime:722.76,endTime:726.56,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Ma\\u00EEtre Ebisu, cible r\\u00E9cup\\u00E9r\\u00E9e.\\nDora, la chatte \\u00E9gar\\u00E9e, est avec nous.},{startTime:727.72,endTime:729.4,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Mission accomplie !},{startTime:737.24,endTime:739.84,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Ma petite Dora d'amour !},{startTime:740.36,endTime:744.08,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Maman se faisait un sang d'encre !\\nO\\u00F9 \\u00E9tais-tu partie encore ?!},{startTime:744.6,endTime:748.64,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Si cette m\\u00E9m\\u00E9 \\u00E9tait ma ma\\u00EEtresse,\\nmoi aussi, j'aurais mis les bouts.},{startTime:749.04,endTime:750.12,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Konoha-Maru !},{startTime:752.16,endTime:754.28,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Voici la r\\u00E9compense, comme convenu.},{startTime:754.92,endTime:757.56,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Allez, rentrons, ma petite Dora.},{startTime:762.72,endTime:766.36,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Il vous en a fallu du temps\\npour attraper un minet en vadrouille !},{startTime:766.72,endTime:770.32,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:C'est que cette chatte\\ncourt incroyablement vite...},{startTime:770.48,endTime:773.72,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:- Elle doit d'\\u00EAtre habitu\\u00E9e \\u00E0...\\n- Ne cherchez pas d'excuses !},{startTime:773.88,endTime:775.52,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Normalement, vous devriez r\\u00E9ussir},{startTime:775.68,endTime:778.8,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:\\u00E0 accomplir ce genre de mission\\nles doigts dans le nez !},{startTime:779.12,endTime:780.32,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Vous manquez de puissance !},{startTime:780.88,endTime:782.24,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Ce genre de mission barbante},{startTime:782.4,endTime:785.2,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:ne nous permet pas\\nd'exprimer notre potentiel !},{startTime:786.04,endTime:789.8,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Dites, Ma\\u00EEtre Iruka,\\nvous n'auriez rien de plus palpitant ?},{startTime:789.96,endTime:791.92,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:C'est-\\u00E0-dire, Konoha-Maru...},{startTime:792.28,endTime:793.4,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Konoha-Maru !},{startTime:793.56,endTime:796.28,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Vous venez \\u00E0 peine\\nd'\\u00EAtre promus Aspirants !},{startTime:796.44,endTime:799.44,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:On ne peut pas encore vous confier\\nce genre de mission !},{startTime:799.84,endTime:801.92,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Contentez-vous\\nde ces missions de rang D !},{startTime:802.28,endTime:804.72,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:C'est hyper barbant, ces missions !},{startTime:804.88,endTime:807.68,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Je suis le futur Hokage le 7e !},{startTime:808.24,endTime:810.48,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Le 7e ? Pas le 6e ?},{startTime:811.52,endTime:813.88,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Le 6e, ce sera Naruto !},{startTime:823.28,endTime:825.44,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Naruto, le 6e Hokage,\\ntu crois vraiment ?},{startTime:825.88,endTime:827.96,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Je me demande\\no\\u00F9 il est en ce moment.},{startTime:828.6,endTime:832.08,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:\\u00C0 son retour,\\nil sera s\\u00FBrement devenu un super ninja.},{startTime:832.84,endTime:834.92,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Oui, j'en suis s\\u00FBr !},{startTime:839,endTime:843.16,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Vous parlez de Hokage le 7e,\\nce sera plut\\u00F4t Naruto le 2e, oui...},{startTime:844.96,endTime:847.68,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:<i>Naruto...</i>\\n<i>Est-ce que tout va bien pour toi ?</i>},{startTime:849.44,endTime:853.52,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:<i>Je vais devenir encore plus fort</i>\\n<i>afin de ramener Sasuke \\u00E0 la maison !</i>},{startTime:855.64,endTime:861.32,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:\\u00C0 propos, cet entra\\u00EEnement intensif\\navec Jiraya commence vraiment \\u00E0 durer.},{startTime:861.48,endTime:862.32,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Oui...},{startTime:862.48,endTime:865.12,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Il devrait bient\\u00F4t rentrer, non ?},{startTime:867.24,endTime:869.52,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Ce serait ennuyeux,\\ns'il ne revenait pas.},{startTime:870.48,endTime:873.84,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Il risque d'y avoir\\nde gros bouleversements d'ici peu.},{startTime:895.32,endTime:897.88,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Dis, c'est bien qui je crois ?},{startTime:898.32,endTime:900.4,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Oui, aucun doute !},{startTime:904.08,endTime:905.56,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Sakura !},{startTime:909,endTime:911.28,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:- Konoha-Maru...\\n- O\\u00F9 est-ce que tu vas ?},{startTime:911.76,endTime:914.84,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:\\u00C0 la porte principale.\\nMa\\u00EEtre Tsunade m'a demand\\u00E9},{startTime:915,endTime:917.88,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:de lui ramener le registre\\ndes passages de la matin\\u00E9e.},{startTime:918.04,endTime:919.28,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Vous m'accompagnez ?},{startTime:920.28,endTime:922.52,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:\\u00C7a va presque faire deux ans et demi.},{startTime:922.68,endTime:924.48,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Eh oui...},{startTime:926.24,endTime:929.72,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Et tout \\u00E0 coup, cette maudite Dora\\ns'est mise \\u00E0 me griffer !},{startTime:930.28,endTime:932.32,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Nous aussi,\\non a eu ce genre de mission !},{startTime:932.48,endTime:934.08,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:\\u00C7a me manque un peu...},{startTime:934.56,endTime:938.08,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:J'y pense,\\ntu as eu des nouvelles de Naruto ?},{startTime:938.24,endTime:940.76,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Toujours pas. Rien du tout...},{startTime:940.92,endTime:941.88,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Je vois...},{startTime:943.4,endTime:945.92,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Il ne devrait plus tarder \\u00E0 rentrer.},{startTime:950.64,endTime:953.56,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Bonjour, Izumo ! Bonjour, Kotetsu !},{startTime:954.12,endTime:955.44,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Ah, la voil\\u00E0 !},{startTime:956.16,endTime:957.84,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Va voir en direction du village.},{startTime:958,endTime:960.2,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Tu y croiseras\\nun sp\\u00E9cimen int\\u00E9ressant.},{startTime:960.36,endTime:961.68,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Un sp\\u00E9cimen int\\u00E9ressant ?},{startTime:964.08,endTime:964.76,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Serait-ce...},{startTime:967.8,endTime:968.4,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Hop !},{startTime:972.12,endTime:973.84,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Il ne tient plus en place...},{startTime:976.68,endTime:978.8,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Mon bon vieux village !},{startTime:978.96,endTime:981.32,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Tu n'as pas chang\\u00E9 d'un poil !},{startTime:982.24,endTime:983.36,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:\\u00C9coutez tous !},{startTime:983.92,endTime:985.64,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Naruto Uzumaki...},{startTime:986.68,endTime:988.6,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:...est de retour !},{startTime:990.76,endTime:993.64,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Tous ces endroits\\ncharg\\u00E9s de souvenirs...},{startTime:998.92,endTime:1001.96,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Ils ont rajout\\u00E9 le visage en pierre\\nde la vieille Tsunade !},{startTime:1006.96,endTime:1009.24,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:- C'est vraiment lui ?!\\n- Mais oui !},{startTime:1011.2,endTime:1014.16,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Naruto ?\\nNaruto, c'est toi ?!},{startTime:1016.28,endTime:1018.56,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Quand es-tu rentr\\u00E9, Naruto ?!},{startTime:1019.36,endTime:1021.24,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Je viens juste d'arriver !},{startTime:1023.28,endTime:1025.72,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:\\u00C7a faisait un bail, Sakura...},{startTime:1032.24,endTime:1035.32,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Dis donc, j'ai l'impression\\nque tu es plus grand que moi !},{startTime:1035.48,endTime:1038.56,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Hein ?\\nAh oui, tu as raison...},{startTime:1040.08,endTime:1043.96,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:<i>Je trouve qu'il a gagn\\u00E9 en prestance</i>\\n<i>depuis qu'on s'est quitt\\u00E9...</i>},{startTime:1045.32,endTime:1049.12,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Alors ?\\nTu ne me trouves pas plus f\\u00E9minine ?},{startTime:1049.52,endTime:1052.28,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:T'inqui\\u00E8te !\\nT'as pas chang\\u00E9 du tout !},{startTime:1056.28,endTime:1060.6,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:<i>Tu ne comprends d\\u00E9cid\\u00E9ment rien</i>\\n<i>\\u00E0 la psychologie des femmes...</i>},{startTime:1061.04,endTime:1062.64,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Naruto !},{startTime:1066.84,endTime:1068.16,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Sexy-M\\u00E9ta !},{startTime:1072.88,endTime:1076.2,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Qu'est-ce que t'en dis ?!\\nPas mal, les courbes, hein ?},{startTime:1080.84,endTime:1084.92,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Konoha-Maru...\\nJe ne suis plus un gamin.},{startTime:1085.64,endTime:1087.76,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Toi aussi,\\ncesse de perdre ton temps},{startTime:1088.24,endTime:1090.08,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:avec des techniques aussi niaises.},{startTime:1093.92,endTime:1095.6,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:<i>Bien dit, Naruto.</i>},{startTime:1095.76,endTime:1098.56,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:<i>Tu as aussi grandi dans ta t\\u00EAte,</i>\\n<i>\\u00E0 ce que je vois.</i>},{startTime:1099.8,endTime:1102.44,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:<i>\\u00C7a me rend un peu m\\u00E9lancolique,</i>\\n<i>mais bon... </i>},{startTime:1102.84,endTime:1105.08,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:<i>te voil\\u00E0 devenu un parfait jeune homme !</i>},{startTime:1105.6,endTime:1107,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:<i>Et te connaissant, </i>},{startTime:1107.16,endTime:1110.4,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:<i>tu es s\\u00FBrement rentr\\u00E9</i>\\n<i>avec des nouvelles techniques g\\u00E9niales !</i>},{startTime:1110.96,endTime:1114.24,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Il ne faut pas te contenter de \\u00E7a !\\nOuvre bien les yeux !},{startTime:1114.4,endTime:1117.72,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Voici une d\\u00E9monstration\\nd'un vrai Ninjutsu grivois de mon cru !},{startTime:1118.28,endTime:1120.72,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:<i>Oui, vas-y... Ton Ninjutsu grivois...</i>},{startTime:1120.88,endTime:1122.24,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:C'est parti !},{startTime:1125.64,endTime:1127.4,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Esp\\u00E8ce d'abruti !},{startTime:1139.52,endTime:1142.2,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Bon sang,\\nla caboche n'a pas \\u00E9volu\\u00E9 alors !},{startTime:1142.36,endTime:1146.32,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Plus de deux ans sans se voir\\net \\u00E0 peine 2 minutes pour me d\\u00E9cevoir !},{startTime:1146.96,endTime:1149.8,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Mes illusions de jeune fille\\nn'auront vraiment pas fait long feu !},{startTime:1150.92,endTime:1153.64,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:<i>Si belle et \\u00E0 la fois, si violente...</i>},{startTime:1153.8,endTime:1156,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:<i>Voil\\u00E0 une Tsunade bis.</i>},{startTime:1156.68,endTime:1159.2,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:<i>Je m'en doutais,</i>\\n<i>Sakura n'a pas chang\\u00E9.</i>},{startTime:1159.56,endTime:1162.6,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:<i>J'ai m\\u00EAme l'impression</i>\\n<i>qu'elle a gagn\\u00E9 en brutalit\\u00E9.</i>},{startTime:1162.76,endTime:1164.92,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Quoi ?! T'as dit quelque chose ?!},{startTime:1167.12,endTime:1168.8,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:\\u00C7a faisait longtemps, vous deux.},{startTime:1169.88,endTime:1172.36,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Tu as d\\u00FB faire de sacr\\u00E9s progr\\u00E8s,\\npas vrai ?},{startTime:1172.68,endTime:1176,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Tu crois qu'on serait revenu\\nsi ce n'\\u00E9tait pas le cas ?},{startTime:1176.16,endTime:1178.12,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Bien envoy\\u00E9 !},{startTime:1179.04,endTime:1181.52,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Alors tu dois vite\\nme montrer tes progr\\u00E8s.},{startTime:1181.68,endTime:1183.16,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Et comment ?},{startTime:1183.56,endTime:1185.68,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:J'aimerais que tu affrontes quelqu'un.},{startTime:1185.84,endTime:1188.68,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Je l'ai dispens\\u00E9 expr\\u00E8s de missions\\npour quelques jours.},{startTime:1188.84,endTime:1190.36,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Il t'attendait.},{startTime:1191.72,endTime:1193.36,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Et cet adversaire, c'est...},{startTime:1195.76,endTime:1196.96,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Entrez !},{startTime:1290.48,endTime:1292.48,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Adaptation & Sous-titrage :\\nS. Bigini & S. Caschelin}]}"

[Mahrous199]

wow, i can't believe you managed to find it ��. You're a genius man, Can you explain to me how you did that please ???

[october262]

YES!
I DID IT!

Now it's just a matter of figuring out how to make this into a .srt

"{vostf:[{startTime:30.56,endTime:31.88,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Rien ici.},{startTime:38.4,endTime:40,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Rien ici non plus !},{startTime:47,endTime:48.32,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Il n'est pas l\\u00E0 non plus.},{startTime:55.12,endTime:57.76,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Toujours rien...\\nO\\u00F9 peut-il bien \\u00EAtre ?!},{startTime:58.72,endTime:62.24,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Apr\\u00E8s tout le mal qu'on s'est donn\\u00E9\\npour arriver jusqu'ici !},{startTime:63.32,endTime:64.76,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:O\\u00F9 est-il ?!},{startTime:65.76,endTime:67.2,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:O\\u00F9 es-tu...},{startTime:68.56,endTime:69.88,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:...Sasuke !},{startTime:99.92,endTime:100.6,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Sakura...},{startTime:113.12,endTime:115.8,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Sasuke...},{startTime:152.88,endTime:154.44,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Sasuke...},{startTime:156.16,endTime:157.36,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Naruto...},{startTime:163,endTime:164.8,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:<i>Qu'est-ce que tu sais de moi,</i>},{startTime:166,endTime:168,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:<i>toi qui n'as jamais eu</i>\\n<i>ni parents ni fr\\u00E8re ?!</i>},{startTime:168.68,endTime:171.16,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:<i>Tu as toujours v\\u00E9cu seul !</i>},{startTime:171.32,endTime:173.84,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:<i>Qu'est-ce que tu sais de moi, hein ?!</i>},{startTime:176.72,endTime:179.48,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:<i>C'est quand on a des liens,</i>\\n<i>que l'on souffre !</i>},{startTime:180.04,endTime:182.72,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:<i>Tu sais ce que l'on ressent,</i>\\n<i>quand on perd ses proches ?</i>},{startTime:182.88,endTime:185.16,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:<i>Tu ne peux pas comprendre !</i>},{startTime:186.28,endTime:188.64,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:<i>Au fond, tu as raison.</i>\\n<i>J'ignore \\u00E0 quoi \\u00E7a ressemble...</i>},{startTime:189.88,endTime:191.6,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:<i>d'avoir une v\\u00E9ritable famille.</i>},{startTime:193.72,endTime:195.12,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Dans ce cas...},{startTime:195.96,endTime:197.32,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:<i>Pourquoi, Naruto...</i>},{startTime:198.96,endTime:201.16,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:<i>Pourquoi fais-tu tout \\u00E7a pour moi ?!</i>},{startTime:203.2,endTime:206.36,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:<i>Parce que j'ai enfin r\\u00E9ussi \\u00E0 cr\\u00E9er</i>\\n<i>des liens avec quelqu'un !</i>},{startTime:207.72,endTime:211.32,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:<i>C'est pour \\u00E7a que je dois t'emp\\u00EAcher</i>\\n<i>de commettre cette folie...</i>},{startTime:212.96,endTime:216.24,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Pourquoi est-ce que ce jour-l\\u00E0...},{startTime:219.12,endTime:222.64,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:<i>Dans ce cas, je vais trancher</i>\\n<i>les liens qui nous unissent !</i>},{startTime:223.4,endTime:225.4,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:...tu ne m'as pas tu\\u00E9 ?!},{startTime:225.84,endTime:227.84,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Tu voulais trancher nos liens, non ?!},{startTime:229.08,endTime:229.96,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Sasuke !},{startTime:232.6,endTime:234.44,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:La raison est simple.},{startTime:236.08,endTime:239.48,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Non pas que j'aie \\u00E9t\\u00E9 incapable\\nde tirer un trait sur toi...},{startTime:240.4,endTime:245.24,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:<i>Toi aussi, tu pourras \\u00E9veiller</i>\\n<i>le Kal\\u00E9idoscope Hypnotique du Sharingan.</i>},{startTime:247.8,endTime:250.68,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:<i>Mais \\u00E0 une seule condition.</i>},{startTime:254.6,endTime:256.76,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:<i>Il te faudra tuer...</i>},{startTime:258.24,endTime:259.08,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:<i>...ton meilleur ami.</i>},{startTime:260.32,endTime:264.36,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:\\u00C7a m'ennuyait de me plier\\naux m\\u00E9thodes dict\\u00E9es par mon fr\\u00E8re},{startTime:264.52,endTime:265.96,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:pour obtenir mon pouvoir.},{startTime:267.76,endTime:272.64,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:C'est par pur caprice\\nque je t'ai laiss\\u00E9 la vie sauve.},{startTime:289.48,endTime:290.28,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Quelle vitesse...},{startTime:291.28,endTime:296.12,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Au fait, tu r\\u00EAvais de devenir Hokage,\\nsi je ne me trompe ?},{startTime:297.72,endTime:299.76,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Tu aurais mieux fait de t'entra\\u00EEner},{startTime:299.92,endTime:302.36,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:plut\\u00F4t que de perdre ton temps\\n\\u00E0 me rechercher.},{startTime:303.32,endTime:305.16,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Tu ne crois pas, Naruto ?},{startTime:307.16,endTime:308.88,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:C'est pour \\u00E7a qu'aujourd'hui,},{startTime:309.04,endTime:310.32,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:c'est par pur caprice...},{startTime:313.64,endTime:316.32,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:...que je vais prendre ta vie.},{startTime:324.48,endTime:328.64,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:On ne peut pas devenir Hokage,\\nsi on laisse tomber ses amis...},{startTime:331.36,endTime:333.8,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Tu ne crois pas, Sasuke ?},{startTime:341.4,endTime:342.48,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Sasuke !},{startTime:358.28,endTime:359.8,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Naruto...},{startTime:363.8,endTime:367.24,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Voil\\u00E0 l'occasion de lui montrer...},{startTime:368.92,endTime:370.88,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:notre puissance...},{startTime:376.16,endTime:377.72,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Qu'y a-t-il ?},{startTime:388.76,endTime:391.16,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Pourquoi h\\u00E9sites-tu ?!},{startTime:394.4,endTime:397.68,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Tu sais pertinemment\\nqu'il te faut recourir \\u00E0 mon pouvoir...},{startTime:404.4,endTime:405.76,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Allez...},{startTime:410,endTime:412.4,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Dis-moi qui tu veux tuer...},{startTime:415.32,endTime:417.84,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Ne te voile pas la face.},{startTime:418.56,endTime:421.84,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Sans moi, tu n'es rien.},{startTime:423.64,endTime:426.48,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Brise ce sceau\\nune bonne foi pour toutes !},{startTime:426.64,endTime:431.2,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Je te donnerai alors tout mon pouvoir !},{startTime:440.84,endTime:441.68,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Comment ?!},{startTime:443.72,endTime:445.36,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Je le vois maintenant...},{startTime:446.16,endTime:448.52,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:C'\\u00E9tait donc \\u00E7a, ton secret...},{startTime:450.12,endTime:454.4,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Comment peux-tu garder\\nune chose pareille au fond de toi ?},{startTime:455.68,endTime:458.84,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Je vois...\\nC'est le jeune Uchiwa...},{startTime:459.56,endTime:462.84,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Tu es parvenu jusqu'ici...\\nTu as dr\\u00F4lement progress\\u00E9.},{startTime:463.52,endTime:467.64,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Tu arrives d\\u00E9sormais \\u00E0 me voir\\n\\u00E0 l'int\\u00E9rieur de Naruto.},{startTime:468.68,endTime:471.12,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:C'est donc \\u00E7a\\nle pouvoir de ta lign\\u00E9e maudite},{startTime:471.28,endTime:475.36,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:et de son abominable Sharingan ?},{startTime:477.6,endTime:481.84,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Tu ne vois pas cette pupille\\npour la premi\\u00E8re fois, visiblement...},{startTime:483.2,endTime:483.84,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Dans ce cas...},{startTime:485.08,endTime:487.4,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Tu dois \\u00EAtre Ky\\u00FBbi, le D\\u00E9mon-Renard...},{startTime:489.84,endTime:491.56,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:La puissance de ta pupille,},{startTime:491.72,endTime:494.92,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:et ton Chakra\\nencore plus mal\\u00E9fique que le mien...},{startTime:495.36,endTime:499.44,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Tu m'\\u00E9voques\\nle Madara Uchiwa d'autrefois...},{startTime:507.08,endTime:508.48,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Je ne vois pas...},{startTime:509.2,endTime:510.32,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:...de qui tu parles.},{startTime:606.56,endTime:607.96,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:<i>Vous voyez quelque chose ?</i>},{startTime:608.8,endTime:610.44,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:<i>Rien de mon c\\u00F4t\\u00E9.</i>},{startTime:611.36,endTime:612.4,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:<i>Cible rep\\u00E9r\\u00E9e !</i>},{startTime:622.36,endTime:624.84,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:\\u00C7a craint !\\nElle va entrer dans le village !},{startTime:625.48,endTime:627.08,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Tu nous \\u00E9chapperas pas !},{startTime:641.96,endTime:644.12,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:- Elle est partie par o\\u00F9 ?!\\n- Par l\\u00E0 !},{startTime:645.48,endTime:646.68,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Dis donc, vous trois !},{startTime:648.76,endTime:651.44,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:- Non, mais alors !\\n- D\\u00E9sol\\u00E9s !},{startTime:652.2,endTime:654.48,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:- \\u00C7a ne va pas, la t\\u00EAte !\\n- Excusez-nous !},{startTime:656.28,endTime:657.04,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Ouargh !},{startTime:657.76,endTime:659.12,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Pardon !},{startTime:659.6,endTime:660.84,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:RESTAURANT ICHIRAKU},{startTime:661,endTime:662.44,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Je m'absente un instant.},{startTime:664.04,endTime:664.96,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Non ! Poussez-vous !},{startTime:671.96,endTime:673.2,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:D\\u00E9sol\\u00E9, m'sieur !},{startTime:673.36,endTime:674.6,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Tu vas voir, Naruto !},{startTime:677.48,endTime:678.96,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Ah non, ce n'est pas lui...},{startTime:679.52,endTime:681.2,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Konoha-Maru !},{startTime:693.24,endTime:695.92,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Konoha-Maru, on a coinc\\u00E9 la cible.},{startTime:697.84,endTime:698.68,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:D\\u00E9p\\u00EAche-toi !},{startTime:699.56,endTime:701.36,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Elle va s'\\u00E9chapper !},{startTime:702.4,endTime:703.24,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:C'est bon, me voil\\u00E0 !},{startTime:710.24,endTime:711.84,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:- Rends-toi !\\n- Konoha-Maru !},{startTime:716.36,endTime:718.4,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:C'est bon, je la tiens !},{startTime:719.28,endTime:722.52,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Un ruban sur l'oreille droite...\\nAucun doute, c'est bien elle.},{startTime:722.76,endTime:726.56,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Ma\\u00EEtre Ebisu, cible r\\u00E9cup\\u00E9r\\u00E9e.\\nDora, la chatte \\u00E9gar\\u00E9e, est avec nous.},{startTime:727.72,endTime:729.4,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Mission accomplie !},{startTime:737.24,endTime:739.84,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Ma petite Dora d'amour !},{startTime:740.36,endTime:744.08,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Maman se faisait un sang d'encre !\\nO\\u00F9 \\u00E9tais-tu partie encore ?!},{startTime:744.6,endTime:748.64,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Si cette m\\u00E9m\\u00E9 \\u00E9tait ma ma\\u00EEtresse,\\nmoi aussi, j'aurais mis les bouts.},{startTime:749.04,endTime:750.12,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Konoha-Maru !},{startTime:752.16,endTime:754.28,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Voici la r\\u00E9compense, comme convenu.},{startTime:754.92,endTime:757.56,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Allez, rentrons, ma petite Dora.},{startTime:762.72,endTime:766.36,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Il vous en a fallu du temps\\npour attraper un minet en vadrouille !},{startTime:766.72,endTime:770.32,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:C'est que cette chatte\\ncourt incroyablement vite...},{startTime:770.48,endTime:773.72,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:- Elle doit d'\\u00EAtre habitu\\u00E9e \\u00E0...\\n- Ne cherchez pas d'excuses !},{startTime:773.88,endTime:775.52,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Normalement, vous devriez r\\u00E9ussir},{startTime:775.68,endTime:778.8,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:\\u00E0 accomplir ce genre de mission\\nles doigts dans le nez !},{startTime:779.12,endTime:780.32,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Vous manquez de puissance !},{startTime:780.88,endTime:782.24,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Ce genre de mission barbante},{startTime:782.4,endTime:785.2,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:ne nous permet pas\\nd'exprimer notre potentiel !},{startTime:786.04,endTime:789.8,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Dites, Ma\\u00EEtre Iruka,\\nvous n'auriez rien de plus palpitant ?},{startTime:789.96,endTime:791.92,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:C'est-\\u00E0-dire, Konoha-Maru...},{startTime:792.28,endTime:793.4,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Konoha-Maru !},{startTime:793.56,endTime:796.28,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Vous venez \\u00E0 peine\\nd'\\u00EAtre promus Aspirants !},{startTime:796.44,endTime:799.44,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:On ne peut pas encore vous confier\\nce genre de mission !},{startTime:799.84,endTime:801.92,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Contentez-vous\\nde ces missions de rang D !},{startTime:802.28,endTime:804.72,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:C'est hyper barbant, ces missions !},{startTime:804.88,endTime:807.68,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Je suis le futur Hokage le 7e !},{startTime:808.24,endTime:810.48,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Le 7e ? Pas le 6e ?},{startTime:811.52,endTime:813.88,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Le 6e, ce sera Naruto !},{startTime:823.28,endTime:825.44,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Naruto, le 6e Hokage,\\ntu crois vraiment ?},{startTime:825.88,endTime:827.96,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Je me demande\\no\\u00F9 il est en ce moment.},{startTime:828.6,endTime:832.08,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:\\u00C0 son retour,\\nil sera s\\u00FBrement devenu un super ninja.},{startTime:832.84,endTime:834.92,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Oui, j'en suis s\\u00FBr !},{startTime:839,endTime:843.16,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Vous parlez de Hokage le 7e,\\nce sera plut\\u00F4t Naruto le 2e, oui...},{startTime:844.96,endTime:847.68,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:<i>Naruto...</i>\\n<i>Est-ce que tout va bien pour toi ?</i>},{startTime:849.44,endTime:853.52,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:<i>Je vais devenir encore plus fort</i>\\n<i>afin de ramener Sasuke \\u00E0 la maison !</i>},{startTime:855.64,endTime:861.32,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:\\u00C0 propos, cet entra\\u00EEnement intensif\\navec Jiraya commence vraiment \\u00E0 durer.},{startTime:861.48,endTime:862.32,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Oui...},{startTime:862.48,endTime:865.12,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Il devrait bient\\u00F4t rentrer, non ?},{startTime:867.24,endTime:869.52,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Ce serait ennuyeux,\\ns'il ne revenait pas.},{startTime:870.48,endTime:873.84,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Il risque d'y avoir\\nde gros bouleversements d'ici peu.},{startTime:895.32,endTime:897.88,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Dis, c'est bien qui je crois ?},{startTime:898.32,endTime:900.4,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Oui, aucun doute !},{startTime:904.08,endTime:905.56,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Sakura !},{startTime:909,endTime:911.28,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:- Konoha-Maru...\\n- O\\u00F9 est-ce que tu vas ?},{startTime:911.76,endTime:914.84,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:\\u00C0 la porte principale.\\nMa\\u00EEtre Tsunade m'a demand\\u00E9},{startTime:915,endTime:917.88,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:de lui ramener le registre\\ndes passages de la matin\\u00E9e.},{startTime:918.04,endTime:919.28,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Vous m'accompagnez ?},{startTime:920.28,endTime:922.52,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:\\u00C7a va presque faire deux ans et demi.},{startTime:922.68,endTime:924.48,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Eh oui...},{startTime:926.24,endTime:929.72,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Et tout \\u00E0 coup, cette maudite Dora\\ns'est mise \\u00E0 me griffer !},{startTime:930.28,endTime:932.32,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Nous aussi,\\non a eu ce genre de mission !},{startTime:932.48,endTime:934.08,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:\\u00C7a me manque un peu...},{startTime:934.56,endTime:938.08,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:J'y pense,\\ntu as eu des nouvelles de Naruto ?},{startTime:938.24,endTime:940.76,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Toujours pas. Rien du tout...},{startTime:940.92,endTime:941.88,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Je vois...},{startTime:943.4,endTime:945.92,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Il ne devrait plus tarder \\u00E0 rentrer.},{startTime:950.64,endTime:953.56,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Bonjour, Izumo ! Bonjour, Kotetsu !},{startTime:954.12,endTime:955.44,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Ah, la voil\\u00E0 !},{startTime:956.16,endTime:957.84,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Va voir en direction du village.},{startTime:958,endTime:960.2,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Tu y croiseras\\nun sp\\u00E9cimen int\\u00E9ressant.},{startTime:960.36,endTime:961.68,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Un sp\\u00E9cimen int\\u00E9ressant ?},{startTime:964.08,endTime:964.76,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Serait-ce...},{startTime:967.8,endTime:968.4,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Hop !},{startTime:972.12,endTime:973.84,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Il ne tient plus en place...},{startTime:976.68,endTime:978.8,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Mon bon vieux village !},{startTime:978.96,endTime:981.32,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Tu n'as pas chang\\u00E9 d'un poil !},{startTime:982.24,endTime:983.36,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:\\u00C9coutez tous !},{startTime:983.92,endTime:985.64,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Naruto Uzumaki...},{startTime:986.68,endTime:988.6,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:...est de retour !},{startTime:990.76,endTime:993.64,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Tous ces endroits\\ncharg\\u00E9s de souvenirs...},{startTime:998.92,endTime:1001.96,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Ils ont rajout\\u00E9 le visage en pierre\\nde la vieille Tsunade !},{startTime:1006.96,endTime:1009.24,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:- C'est vraiment lui ?!\\n- Mais oui !},{startTime:1011.2,endTime:1014.16,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Naruto ?\\nNaruto, c'est toi ?!},{startTime:1016.28,endTime:1018.56,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Quand es-tu rentr\\u00E9, Naruto ?!},{startTime:1019.36,endTime:1021.24,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Je viens juste d'arriver !},{startTime:1023.28,endTime:1025.72,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:\\u00C7a faisait un bail, Sakura...},{startTime:1032.24,endTime:1035.32,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Dis donc, j'ai l'impression\\nque tu es plus grand que moi !},{startTime:1035.48,endTime:1038.56,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Hein ?\\nAh oui, tu as raison...},{startTime:1040.08,endTime:1043.96,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:<i>Je trouve qu'il a gagn\\u00E9 en prestance</i>\\n<i>depuis qu'on s'est quitt\\u00E9...</i>},{startTime:1045.32,endTime:1049.12,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Alors ?\\nTu ne me trouves pas plus f\\u00E9minine ?},{startTime:1049.52,endTime:1052.28,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:T'inqui\\u00E8te !\\nT'as pas chang\\u00E9 du tout !},{startTime:1056.28,endTime:1060.6,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:<i>Tu ne comprends d\\u00E9cid\\u00E9ment rien</i>\\n<i>\\u00E0 la psychologie des femmes...</i>},{startTime:1061.04,endTime:1062.64,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Naruto !},{startTime:1066.84,endTime:1068.16,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Sexy-M\\u00E9ta !},{startTime:1072.88,endTime:1076.2,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Qu'est-ce que t'en dis ?!\\nPas mal, les courbes, hein ?},{startTime:1080.84,endTime:1084.92,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Konoha-Maru...\\nJe ne suis plus un gamin.},{startTime:1085.64,endTime:1087.76,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Toi aussi,\\ncesse de perdre ton temps},{startTime:1088.24,endTime:1090.08,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:avec des techniques aussi niaises.},{startTime:1093.92,endTime:1095.6,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:<i>Bien dit, Naruto.</i>},{startTime:1095.76,endTime:1098.56,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:<i>Tu as aussi grandi dans ta t\\u00EAte,</i>\\n<i>\\u00E0 ce que je vois.</i>},{startTime:1099.8,endTime:1102.44,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:<i>\\u00C7a me rend un peu m\\u00E9lancolique,</i>\\n<i>mais bon... </i>},{startTime:1102.84,endTime:1105.08,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:<i>te voil\\u00E0 devenu un parfait jeune homme !</i>},{startTime:1105.6,endTime:1107,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:<i>Et te connaissant, </i>},{startTime:1107.16,endTime:1110.4,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:<i>tu es s\\u00FBrement rentr\\u00E9</i>\\n<i>avec des nouvelles techniques g\\u00E9niales !</i>},{startTime:1110.96,endTime:1114.24,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Il ne faut pas te contenter de \\u00E7a !\\nOuvre bien les yeux !},{startTime:1114.4,endTime:1117.72,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Voici une d\\u00E9monstration\\nd'un vrai Ninjutsu grivois de mon cru !},{startTime:1118.28,endTime:1120.72,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:<i>Oui, vas-y... Ton Ninjutsu grivois...</i>},{startTime:1120.88,endTime:1122.24,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:C'est parti !},{startTime:1125.64,endTime:1127.4,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Esp\\u00E8ce d'abruti !},{startTime:1139.52,endTime:1142.2,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Bon sang,\\nla caboche n'a pas \\u00E9volu\\u00E9 alors !},{startTime:1142.36,endTime:1146.32,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Plus de deux ans sans se voir\\net \\u00E0 peine 2 minutes pour me d\\u00E9cevoir !},{startTime:1146.96,endTime:1149.8,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Mes illusions de jeune fille\\nn'auront vraiment pas fait long feu !},{startTime:1150.92,endTime:1153.64,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:<i>Si belle et \\u00E0 la fois, si violente...</i>},{startTime:1153.8,endTime:1156,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:<i>Voil\\u00E0 une Tsunade bis.</i>},{startTime:1156.68,endTime:1159.2,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:<i>Je m'en doutais,</i>\\n<i>Sakura n'a pas chang\\u00E9.</i>},{startTime:1159.56,endTime:1162.6,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:<i>J'ai m\\u00EAme l'impression</i>\\n<i>qu'elle a gagn\\u00E9 en brutalit\\u00E9.</i>},{startTime:1162.76,endTime:1164.92,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Quoi ?! T'as dit quelque chose ?!},{startTime:1167.12,endTime:1168.8,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:\\u00C7a faisait longtemps, vous deux.},{startTime:1169.88,endTime:1172.36,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Tu as d\\u00FB faire de sacr\\u00E9s progr\\u00E8s,\\npas vrai ?},{startTime:1172.68,endTime:1176,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Tu crois qu'on serait revenu\\nsi ce n'\\u00E9tait pas le cas ?},{startTime:1176.16,endTime:1178.12,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Bien envoy\\u00E9 !},{startTime:1179.04,endTime:1181.52,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Alors tu dois vite\\nme montrer tes progr\\u00E8s.},{startTime:1181.68,endTime:1183.16,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Et comment ?},{startTime:1183.56,endTime:1185.68,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:J'aimerais que tu affrontes quelqu'un.},{startTime:1185.84,endTime:1188.68,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Je l'ai dispens\\u00E9 expr\\u00E8s de missions\\npour quelques jours.},{startTime:1188.84,endTime:1190.36,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Il t'attendait.},{startTime:1191.72,endTime:1193.36,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Et cet adversaire, c'est...},{startTime:1195.76,endTime:1196.96,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Entrez !},{startTime:1290.48,endTime:1292.48,positionAlign:middle,lineAlign:start,text:Adaptation & Sous-titrage :\\nS. Bigini & S. Caschelin}]}"

have you tried using the stream detector firefox addon to detect the subtitles ??

[[ss]vegeta]

have you tried using the stream detector firefox addon to detect the subtitles ??

No. I tried now, it gets like 15 streams and I don't think any of those are the subtitles.

Can you explain to me how you did that please ???

In developer tools, sources, you have to find the relevant .js file and add a bunch of breakpoints around here.
Refresh the page and continue resuming until that thing in 492 shows up. There's a copy button at the end of 492 that you can't see.

[Attachment 61966 - Click to enlarge]
Actually, you just need to add a breakpoint at 493. You don't need all those breakpoints, that's just me being a noob.

[Mahrous199]

Thanks a lot brother, indeed, I just checked and your method worked fine not only for this video, but also for all the other videos on this web ��. Now, can you help me convert it to ass format to keep font size and subtitle position please ��. If we can't then at least how to convert it to srt format ��

[[ss]vegeta]

Thanks a lot brother, indeed, I just checked and your method worked fine not only for this video, but also for all the other videos on this web ��. Now, can you help me convert it to ass format to keep font size and subtitle position please ��. If we can't then at least how to convert it to srt format ��

I can message the developer of Subtitle Edit to make updates to the program so that it detects subtitles like this.
He usually replies to my requests.

[Mahrous199]

Yes please and ask him if he can let us convert it to ass format if possible. Also, can you come back and explain to me when the update will be released because I have never used this software before ��

[[ss]vegeta]

I did enough already.

[Sviests]

Well, you can find something like this in console, but i have no idea what kind of format is this.

https://subtitle1.animedigitalnetwork.fr/Tkg34Q4JG3q1jJ7SZVs0DLM4GwcgDjcDKfqORmlVhq4XH...W0JvMZw==.json

Or

Request URL: https://gw.api.animedigitalnetwork.fr/loadbalancer/subtitles/Tkg34Q4JG3q1jJ7SZVs0DLM4G...MZw%3D%3D.json

: path: /loadbalancer/subtitles/Tkg34Q4JG3q1jJ7SZVs0DLM4GwcgDjcDKfqORmlVhq4XHUBz28 %2BpjcRnaQdPJeB_Wd5v3rTpgTox57747OdVzBtaJjq42qYhqF flAKyHa7j7rW6KQt1cgA_IWMA742V6oAcUJ9oKPOzp4a%2BgtK 7P2Q%3D%3D-1p40GieivCsCtkeW0JvMZw%3D%3D.json
: scheme: https

[Mahrous199]

OK, you're right, I annoyed you enough with those subtitles. Let me do the rest but one last thing, do you know the format of these subtitles because I want to try to find a solution by myself ?? And thank you for everything you've done for me !!!

[[ss]vegeta]

Okay, so, Subtitle Edit can read this subtitles already, we just didn't copy them correctly.
Just right click the green line and choose "copy string as JavaScript literal",

[Attachment 61971 - Click to enlarge]
paste in notepad, delete first quote and last quote, save as blabla.json, open in Subtitle Edit and voila or dare I say, voilà.

[Attachment 61973 - Click to enlarge]

Thank you Nikse

P.S. You'll have to do some find/replace on those \\uu009 or whatever to the corresponding characters.
I guess they are special characters like ѝ è that couldn't be displayed.

[jack_666]

@ [ss]vegeta, Thanks for sharing your knowledge. Appreciated. That was great work. You went the extra mile. Fantastic.

[[ss]vegeta]

@ [ss]vegeta, Thanks for sharing your knowledge. Appreciated. That was great work. You went the extra mile. Fantastic.

No problem. Challenges and learning, fun stuff
Sharing is caring.