I would like to replace the existing pgs subtitle in a bluray m2ts file with a different one (to change the dubbed language.)
I want to be able to watch the bluray with all menus and features intact, just a different subtitle (it only has one subtitle included.)
I have found an appropriate .srt file so I have two issues:
1) how to convert .srt to .pgs (I know how to convert it to vobsub.)
2) how to replace the existing pgs with a new one (I suspect tsMuxer will do the job but how!?)
Regards,
jon
Try StreamFab Downloader and download from Netflix, Amazon, Youtube! Or Try DVDFab and copy Blu-rays!
+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2
Thread
-
-
SONY 75" Full array 200Hz LED TV, Yamaha A1070 amp, Zidoo UHD3000, BeyonWiz PVR V2 (Enigma2 clone), Chromecast, Windows 11 Professional, QNAP NAS TS851
Similar Threads
-
Replacing .M2TS to a Blu Ray
By RafaMR14 in forum Authoring (Blu-ray)Replies: 8Last Post: 16th May 2020, 05:54 -
Converting 2D PGS subtitles to 3D HalfSBS PGS subtitles
By RajaSteve in forum SubtitleReplies: 66Last Post: 15th Nov 2019, 08:13 -
Convert ProRes .mov file to Bluray m2ts
By Rajesh Singh in forum Authoring (Blu-ray)Replies: 1Last Post: 1st May 2019, 14:54 -
Bluray English and Forced Subtitles in Same Subtitle File
By VideoFanatic in forum SubtitleReplies: 26Last Post: 14th Mar 2018, 16:20 -
PGS subtitles standards
By Ayer in forum SubtitleReplies: 9Last Post: 2nd Jul 2016, 00:37