I have some subtitles where in the video there are English and two other languages spoken, but only one is translated in the main subtitle SRT. There's a second subtitle SRT file that has both non-English languages translated but none of the English is subbed.
Looks like the common language between the two SRT files is timed the same in both, so I need a tool that can find and merge only the entries that aren't in the main SRT.
Try StreamFab Downloader and download from Netflix, Amazon, Youtube! Or Try DVDFab and copy Blu-rays! or rip iTunes movies!
+ Reply to Thread
Results 1 to 1 of 1
Thread
Similar Threads
-
Keeping english subtitles only after ffmpeg conversion
By Nico Darko in forum Video ConversionReplies: 16Last Post: 12th Jul 2023, 08:49 -
How Can I Translate Chinese Hardcoded Subtitles to English?
By may5224 in forum SubtitleReplies: 11Last Post: 4th May 2023, 01:52 -
how to batch download english movie/tv subtitles
By catcrap in forum Newbie / General discussionsReplies: 0Last Post: 10th Nov 2019, 10:32 -
How to specify/map English only subs in ffmpeg
By wallywalters in forum Video ConversionReplies: 4Last Post: 9th Oct 2018, 12:04 -
MPC always defaults to English subtitles
By Starbuck1991 in forum SubtitleReplies: 1Last Post: 10th Apr 2016, 13:08