I've tried to put a subtitle in a movie with virtual Dub and then encode to an svcd with TPmpg. During encoding I see the subtitle and the movie on screen in TPmpg, but when its finished and I play the movie with, for instance the media player I have audio, but no video. Here is what I did:
1. convert the subtitle from srt to ssa.
2. launch virtual dub and extract the videofilter.
3. install the aux handler
4. aviproxy on
5. start frameserver and give the file a name(.vdr)
6. launch TPMPG and open the file.

Can anyone help me?