VideoHelp Forum

Try DVDFab and copy Ultra HD Blu-rays and DVDs! Or rip iTunes movies and music! Download free trial !
+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2
Thread
  1. Member
    Join Date
    Sep 2018
    Location
    North America
    Search Comp PM
    I've searched and searched but I cannot find an answer to this question. I've got an .mp4 file with numerous subtitles in the container that I would like to extract in a single batch process (the subtitle MediaInfo is displayed below). I would like them converted to .srt files labeled "video title" - "language" - "number".srt. The "number" is necessary because there are multiple English, Chinese & other languages located in the file and I want all the versions included. The videos I typically work with are typically limited to a single subtitle file so this is normally not an issue, but for the times I get a video file with multiple subtitles I would like to be able to extract/convert them all to .srt with the language labeled with a single batch file. It does not matter if the language is labeled in full (ie; English, Spanish, French...) or short (ie; Eng, EN, ESP, ES, FRE, FR...). I'd really appreciate any assistance. Thank you.

    Text #1
    ID : 3
    Format : Timed Text
    Muxing mode : sbtl
    Codec ID : tx3g
    Duration : 1 h 34 min
    Bit rate mode : Variable
    Bit rate : 91 b/s
    Stream size : 62.5 KiB (0%)
    Language : Bulgarian
    Default : Yes
    Forced : No
    Alternate group : 2


    Text #2
    ID : 4
    Format : Timed Text
    Muxing mode : sbtl
    Codec ID : tx3g
    Duration : 1 h 34 min
    Bit rate mode : Variable
    Bit rate : 70 b/s
    Stream size : 48.1 KiB (0%)
    Language : Chinese
    Default : No
    Forced : No
    Alternate group : 2


    Text #3
    ID : 5
    Format : Timed Text
    Muxing mode : sbtl
    Codec ID : tx3g
    Duration : 1 h 34 min
    Bit rate mode : Variable
    Bit rate : 68 b/s
    Stream size : 46.5 KiB (0%)
    Language : Chinese
    Default : No
    Forced : No
    Alternate group : 2


    Text #4
    ID : 6
    Format : Timed Text
    Muxing mode : sbtl
    Codec ID : tx3g
    Duration : 1 h 34 min
    Bit rate mode : Variable
    Bit rate : 70 b/s
    Stream size : 48.5 KiB (0%)
    Language : Czech
    Default : No
    Forced : No
    Alternate group : 2


    Text #5
    ID : 7
    Format : Timed Text
    Muxing mode : sbtl
    Codec ID : tx3g
    Duration : 1 h 31 min
    Bit rate mode : Variable
    Bit rate : 98 b/s
    Stream size : 65.8 KiB (0%)
    Language : Greek
    Default : No
    Forced : No
    Alternate group : 2


    Text #6
    ID : 8
    Format : Timed Text
    Muxing mode : sbtl
    Codec ID : tx3g
    Duration : 1 h 29 min
    Bit rate mode : Variable
    Bit rate : 75 b/s
    Stream size : 49.4 KiB (0%)
    Language : English
    Default : No
    Forced : No
    Alternate group : 2


    Text #7
    ID : 9
    Format : Timed Text
    Muxing mode : sbtl
    Codec ID : tx3g
    Duration : 1 h 29 min
    Bit rate mode : Variable
    Bit rate : 75 b/s
    Stream size : 49.4 KiB (0%)
    Language : English
    Default : No
    Forced : No
    Alternate group : 2


    Text #8
    ID : 10
    Format : Timed Text
    Muxing mode : sbtl
    Codec ID : tx3g
    Duration : 1 h 34 min
    Bit rate mode : Variable
    Bit rate : 72 b/s
    Stream size : 49.3 KiB (0%)
    Language : Spanish
    Default : No
    Forced : No
    Alternate group : 2


    Text #9
    ID : 11
    Format : Timed Text
    Muxing mode : sbtl
    Codec ID : tx3g
    Duration : 1 h 34 min
    Bit rate mode : Variable
    Bit rate : 71 b/s
    Stream size : 48.6 KiB (0%)
    Language : Spanish
    Default : No
    Forced : No
    Alternate group : 2


    Text #10
    ID : 15
    Format : Timed Text
    Muxing mode : sbtl
    Codec ID : tx3g
    Duration : 1 h 34 min
    Bit rate mode : Variable
    Bit rate : 69 b/s
    Stream size : 47.7 KiB (0%)
    Language : Portuguese
    Default : No
    Forced : No
    Alternate group : 2


    Text #11
    ID : 16
    Format : Timed Text
    Muxing mode : sbtl
    Codec ID : tx3g
    Duration : 1 h 34 min
    Bit rate mode : Variable
    Bit rate : 70 b/s
    Stream size : 48.4 KiB (0%)
    Language : Portuguese
    Default : No
    Forced : No
    Alternate group : 2


    Text #12
    ID : 17
    Format : Timed Text
    Muxing mode : sbtl
    Codec ID : tx3g
    Duration : 1 h 34 min
    Bit rate mode : Variable
    Bit rate : 90 b/s
    Stream size : 62.3 KiB (0%)
    Language : Russian
    Default : No
    Forced : No
    Alternate group : 2

    Text #13
    ID : 20
    Format : Timed Text
    Muxing mode : sbtl
    Codec ID : tx3g
    Duration : 1 h 34 min
    Bit rate mode : Variable
    Bit rate : 122 b/s
    Stream size : 84.1 KiB (0%)
    Language : Thai
    Default : No
    Forced : No
    Alternate group : 2


    Text #14
    ID : 21
    Format : Timed Text
    Muxing mode : sbtl
    Codec ID : tx3g
    Duration : 1 h 34 min
    Bit rate mode : Variable
    Bit rate : 73 b/s
    Stream size : 50.4 KiB (0%)
    Language : Turkish
    Default : No
    Forced : No
    Alternate group : 2


    Text #15
    ID : 22
    Format : Timed Text
    Muxing mode : sbtl
    Codec ID : tx3g
    Duration : 1 h 34 min
    Bit rate mode : Variable
    Bit rate : 90 b/s
    Stream size : 62.3 KiB (0%)
    Language : Ukrainian
    Default : No
    Forced : No
    Alternate group : 2


    Text #16
    ID : 23
    Format : Timed Text
    Muxing mode : sbtl
    Codec ID : tx3g
    Duration : 1 h 34 min
    Bit rate mode : Variable
    Bit rate : 82 b/s
    Stream size : 56.5 KiB (0%)
    Language : Vietnamese
    Default : No
    Forced : No
    Alternate group : 2
    Quote Quote  
  2. Member
    Join Date
    Jul 2020
    Location
    Brazil
    Search PM
    I think you can export the subtitles using this: https://burn.monster/extract_sub

    At least for me it works with single and multiple embedded subtitles.
    Quote Quote  



Similar Threads