VideoHelp Forum

Try DVDFab and copy Ultra HD Blu-rays and DVDs! Or rip iTunes movies and music! Download free trial !
+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5
Thread
  1. Member
    Join Date
    Jun 2020
    Location
    Hong Kong
    Search PM
    Is there a software allowing me to have different offset at different part of the video?

    e.g.
    offset 1000ms from 00:00:00 to 00:30:00
    and offset 2000ms from 00:30:00 to 00:45:00

    I've consider to convert it to vobsub but the result is quite ugly...
    Quote Quote  
  2. In Subtile Edit import your .sup file. Make an OCR. Turn "Prompt for unknown words" off. Edit the subtitles to get the timing you want.

    Image
    [Attachment 53817 - Click to enlarge]


    Reload the sup file and import the new time codes.

    Image
    [Attachment 53818 - Click to enlarge]


    Then export the file.

    Image
    [Attachment 53819 - Click to enlarge]
    Quote Quote  
  3. Member
    Join Date
    Jun 2020
    Location
    Hong Kong
    Search PM
    Originally Posted by videobruger View Post
    In Subtile Edit import your .sup file. Make an OCR. Turn "Prompt for unknown words" off. Edit the subtitles to get the timing you want.

    Image
    [Attachment 53817 - Click to enlarge]


    Reload the sup file and import the new time codes.

    Image
    [Attachment 53818 - Click to enlarge]


    Then export the file.

    Image
    [Attachment 53819 - Click to enlarge]
    But this will align all lines at the same position but I would like to keep the position of the sub.
    Quote Quote  
  4. Then I must have misunderstood what you want to achive. Sorry.
    Quote Quote  
  5. thx videobruger
    Quote Quote  



Similar Threads