Hi,
I download a lot of foreign language movies. So, I have to make sure the subtitle file works on my TV, when I connect my hard-disk. The problem I am facing is that I am using Handbrake to embed subtitles in the video file so that the TV can read it and I wanted to change the subtitle font and color for easy viewing, so I used subtitle edit to do that and tried to embed using handbrake but when exported its coming all ****ed up with
for eg. - <font face="Bahnschrift"><i><font face="Bahnschrift Light" color="#e4c616">Once complete, we'll be able to enter your dream even while awake.</font></i></font> it comes out like this on the screen. any help is appreciated. thank you.
+ Reply to Thread
Results 1 to 9 of 9
-
-
In the top toolbar of SubtitleEdit set "Format" to "Advanced Sub Station Alpha (.ass)". Save and import the .ass file into HandBrake.
-
ASS subs probably won't work on your TV. Outside a computer not many devices support ASS subtitles.
SRT subtitles are widely supported but it's not a well thought out, well documented, international standard. It was developed many years ago as a quick easy way to add soft subs for media files on a PC. In more recent years people have added some html tag support. But outside a computer few device support those html tags -- they will typically be displayed as part of the subtitle text. At best they'll be ignored. -
@ avio If you are only going to remux remove those characters and save in srt (SE->Tools->Multiple replace)
[Attachment 53468 - Click to enlarge]責任者-MDX -
Hey Sneaker thanks man, it worked.
I am so happy. Thanks legend
[Attachment 53472 - Click to enlarge] -
[QUOTE=sekininsha;2584292]@ avio If you are only going to remux remove those characters and save in srt (SE->Tools->Multiple replace)
Thanks man for the help but all sorted.
ありがとう
Similar Threads
-
embedding subtitles
By XPTO in forum SubtitleReplies: 5Last Post: 22nd Jun 2018, 10:11 -
Embedding Metadata into MXF files
By Etoma333 in forum SubtitleReplies: 0Last Post: 7th Dec 2017, 15:58 -
New project: Massive video converting, embedding CC.
By Hanzus in forum SubtitleReplies: 0Last Post: 30th Oct 2017, 13:00 -
Embedding Subs with VidCoder size and settings
By HOK1N in forum SubtitleReplies: 2Last Post: 12th Aug 2016, 12:21 -
Relaxation video embedding test
By Natural Studio in forum TestReplies: 5Last Post: 12th Oct 2015, 04:39