VideoHelp Forum

Try DVDFab and copy Ultra HD Blu-rays and DVDs! Or rip iTunes movies and music! Download free trial !
+ Reply to Thread
Results 1 to 9 of 9
Thread
  1. I have a Swedish movie with an English subtitle SRT file. I translated the English SRT to a foreign language, so now I have both English and second language SRT files. Is there any MP4 player that would let me display both languages at the same time? VLC player makes you select on SRT file for display. I want to load two SRT files and display both, English on bottom.
    Quote Quote  
  2. Member
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    United States
    Search Comp PM
    You must install the Subtitler Lite (mod) extension for VLC to display two subtitles at the same time. There are instructions here: https://www.thewindowsclub.com/display-two-subtitles-simultaneously-in-vlc
    Ignore list: hello_hello, tried, TechLord, Snoopy329
    Quote Quote  
  3. Originally Posted by usually_quiet View Post
    You must install the Subtitler Lite (mod) extension for VLC to display two subtitles at the same time. There are instructions here: https://www.thewindowsclub.com/display-two-subtitles-simultaneously-in-vlc
    Is there any media player that would display two SRT subtitle files natively?
    Quote Quote  
  4. Member
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    United States
    Search Comp PM
    Originally Posted by pone44 View Post
    Is there any media player that would display two SRT subtitle files natively?
    Pot Player and BS Player can do it without installing any plugins according to https://www.raymond.cc/blog/playing-two-subtitles-at-the-same-time-in-dvd-player-and-computer/
    Ignore list: hello_hello, tried, TechLord, Snoopy329
    Quote Quote  
  5. The following Chinese software will display simultaneous subtitles from DVD disk or DVD folder. I have used it on Windows xp. But, as far as I know, you would have to first convert the video (with the 2 srt files) to DVD with software like DVD Flick. I don't know if this Chinese software will display simultaneous subtitles on plain video file with 2 srt files.
    Explanation:
    https://forum.videohelp.com/threads/310387-DVD-software-player-raise-subtitles-to-top-...eous+subtitles
    Chinese website for info and download;
    http://www.skycn.com/soft/appid/50.html
    Direct link to software:
    https://files.videohelp.com/u/61125/hjsetup.rar
    Name of software in Chinese:
    超级解霸
    Suggest you create system restore point before installing any Chinese software.
    Quote Quote  
  6. The best solution I have found so far is to use online sites to merge two language SRT files into a single file. That can then be loaded into VLC. Some of these sites put one language on top and the other on the bottom, so it makes it very natural for someone who wants to stay with one language to not get confused by the second.
    Quote Quote  
  7. The best solution I have found so far is to use online sites to merge two language SRT files into a single file.
    Can you give an example URL to such kind of site(s) that you have used?
    Quote Quote  
  8. Originally Posted by jimdagys View Post
    The best solution I have found so far is to use online sites to merge two language SRT files into a single file.
    Can you give an example URL to such kind of site(s) that you have used?
    https://pas-bien.net/2srt2ass/
    Quote Quote  
  9. Member
    Join Date
    May 2020
    Location
    Asia
    Search Comp PM
    You could use DualSub. See http://bonigarcia.github.io/dualsub/. It merges two srt files.
    Quote Quote  



Similar Threads