How to make two different colors for one subtitle file

[omid2000]

Hi everybody,

i am using subtitle edit and habe created a srt file.

In the subtitles the first line is german and the second line in another langauge.

In ASSA i can change the color, but it effects the whole lines.

How can i make this two lines in dieffernt colors ? an an example i have a foto attached.

THanks a lot.

[jagabo]

Some subtitle renderers support html type tags for subtitle colors in SRT:

5
00:00:09,000 --> 00:00:10,900
<font color="#ffff00">yellow line of text</font>
<font color="#00ffff">cyanline of text</font>

You can even make individual words a different color. Don't count on anything outside a computer rendering the subs in color though.