I ripped a blu-ray copy of "star trek: search for spock" to a single .mkv file, included the english language subtitle track
There are sections of the film where characters speak klingon and I need the english translation to show on screen.
However, I can only either turn "on" the subtitle track, or turn it off.
I need the english sub-titles ton ONLY show in those certain parts, and stay off for the rest of the movie.
Is there a way to do this?
+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4
You have to create a second subtitle track with the desired entries only
they are usually called foreign language only subs. sometimes you can find them online for popular movies. if not you need to make your own.--
"a lot of people are better dead" - prisoner KSC2-303
foriegn language forced sub..
convert extracted sub to text subs
either edit the full sub and extract the PArts you need
or search for subs Klingdon only..